1 00:00:01,218 --> 00:00:03,177 Προηγουμένως στο "Claws"... 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,308 Απλά γιατί εσύ και η Ντέσνα δεν μιλούν 3 00:00:04,352 --> 00:00:05,744 δεν σημαίνει δεν μπορείς να το διορθώσεις. 4 00:00:05,788 --> 00:00:06,702 Δεν θέλω να κάνω τίποτα με την Ντέσνα. 5 00:00:06,745 --> 00:00:08,138 Το ξέρεις αυτό. 6 00:00:08,182 --> 00:00:09,531 Μιλούσες με αυτή την σκύλα πίσω από την πλάτη μου;! 7 00:00:09,574 --> 00:00:12,621 Είτε είσαι στην ομάδα της ή εσύ στο δικό μου. 8 00:00:12,664 --> 00:00:15,189 Αυτός ο νέος ιδιοκτήτης ανεβάζοντας το ενοίκιο. 9 00:00:15,232 --> 00:00:18,975 Ξέρεις, είμαι έτοιμος να προχωρήσω τώρα που ο Ρόλερ έφυγε. 10 00:00:19,019 --> 00:00:22,022 Πήραμε την άδεια κλινικής. Ο Clay Husser το χρειάζεται. 11 00:00:22,065 --> 00:00:24,111 Θα περάσουμε αυτή την αύξηση ενοικίου πάνω του. 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,026 Δεν σου πληρώνω ούτε ένα νικέλιο παραπάνω για αυτήν την άδεια. 13 00:00:26,069 --> 00:00:28,854 Τότε μπορείς να βρεις κάπου αλλιώς για να ξεπλύνετε τα χρήματά σας. 14 00:00:28,898 --> 00:00:32,162 Αν ο θείος μπαμπάς μπορούμε να πουλήσουμε το Oxy, μπορούμε και εμείς. 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,425 Αν ο Κλέι το μάθει αυτό, θα μας σκοτώσει όλους! 16 00:00:34,469 --> 00:00:35,774 Θα σου πλύνω τα λεφτά για σένα. 17 00:00:35,818 --> 00:00:37,037 Γιατί να σου δώσω μια δουλειά; 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,473 ξέρω που σου έκλεψε τα χάπια. 19 00:00:38,516 --> 00:00:40,997 Τρέξτε πάνω μου, μαλάκα! σε τολμώ. 20 00:00:44,957 --> 00:00:46,829 - Μου έκλεψες τα χάπια! - Προσπάθησες να με ξεγελάσεις, 21 00:00:46,872 --> 00:00:47,960 και ξεχωρίζω δεν το είχε. 22 00:00:48,004 --> 00:00:49,179 Όπου στο διάολο σκατά μου;! 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,485 Δεν πειράζει γιατί τον κώλο σου 24 00:00:50,528 --> 00:00:52,269 δεν θα γίνει ποτέ βρες το πάντως. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,879 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για πολέμους. Είχαν θύματα. 26 00:00:53,923 --> 00:00:55,794 - Ετοιμαστήκατε για αυτό; - Δεν θα με σκοτώσεις. 27 00:00:55,838 --> 00:00:57,057 Γιατί στο διάολο όχι;! 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,493 Γιατί ένας από τους δύο να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον, 29 00:00:58,536 --> 00:01:00,190 ξέρετε ποιοι είναι οι μπάτσοι θα πας στην πρωτη? 30 00:01:00,234 --> 00:01:04,412 Γιατί έχω κάτι μικρό ονομάζεται άδεια κλινικής πόνου. 31 00:01:04,455 --> 00:01:06,762 Πεθαίνω -- όχι άλλη άδεια. 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,198 Και είσαι εκτός δουλειάς. 33 00:01:08,242 --> 00:01:10,026 Θα ήθελες πολύ δεν με σταύρωσες ποτέ. 34 00:01:10,070 --> 00:01:11,810 Με ακούς; Θα πάρω πίσω τα ναρκωτικά μου. 35 00:01:11,854 --> 00:01:15,075 Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα το κεφάλι μου σε ένα τρελό περιστρεφόμενο. 36 00:01:17,251 --> 00:01:19,166 Δεν θα βρεις σκατά! 37 00:01:30,133 --> 00:01:32,048 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό για εσάς. 38 00:01:32,092 --> 00:01:34,398 Αλλά κάνω ένα είδος αγάπης η ιδέα σου 39 00:01:34,442 --> 00:01:37,706 λήψη παραγγελιών από αυτό το χαζό λοφίσκο. 40 00:01:37,749 --> 00:01:40,796 Μπορεί να είσαι και η υπηρέτριά του. 41 00:01:40,839 --> 00:01:44,930 Καλύτερα από κάποιο ψυχολόγο, εγωκεντρικός συζυγοκτόνος. 42 00:01:44,974 --> 00:01:48,238 Σε λυπάμαι πολύ. 43 00:01:48,282 --> 00:01:50,110 Ann, εσύ κάθε είδους της σύγχυσης. 44 00:01:50,153 --> 00:01:53,461 Ξέρεις καλά και καλά Δεν σκότωσα τη γυναίκα σου. 45 00:01:53,504 --> 00:01:56,899 Το καημένο μωρό θα έχει μια τρελή μαμά. 46 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Λοιπόν, τουλάχιστον Μπορώ να κάνω παιδί. 47 00:01:58,683 --> 00:02:01,251 Αντί για κάποια προσποιούμενη μαμά σε έναν ενήλικο άντρα 48 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 και μερικές ακατάλληλες γυναίκες. 49 00:02:02,905 --> 00:02:05,342 Τουλάχιστον εγώ πήρα ένα από αυτά από το μπούτι μου. 50 00:02:13,742 --> 00:02:16,484 Φαίνεται ότι ήταν ο θείος μπαμπάς λίγο περισσότερο από θυμωμένος 51 00:02:16,527 --> 00:02:18,399 όταν παραδέχτηκες κατ' εξοχήν στην κλοπή των ναρκωτικών. 52 00:02:18,442 --> 00:02:20,270 Α, είναι αρκετά ξεκάθαρο. 53 00:02:20,314 --> 00:02:23,708 Είμαστε σε πόλεμο με τον θείο μπαμπά και την Άνν. 54 00:02:23,752 --> 00:02:27,147 Αλλά η αλήθεια είναι -- ε! -- Νιώθω καλά σαν κόλαση. 55 00:02:27,190 --> 00:02:31,325 Περίμενε να διευκρινίσω, όταν λες πόλεμο, μιλάμε 56 00:02:31,368 --> 00:02:33,196 Ιράκ και Αφγανιστάν ή το παιχνίδι με κάρτες; 57 00:02:33,240 --> 00:02:36,025 Γιατί, αν και μπορώ να παίξω και τα δύο, προτιμώ το δεύτερο. 58 00:02:36,068 --> 00:02:38,593 Πολ, βρισκόμαστε σε πόλεμο χλοοτάπητα 59 00:02:38,636 --> 00:02:41,291 με τους δαίμονες Oxy-lovin του Παλμέτο. 60 00:02:41,335 --> 00:02:42,945 Και αν νικήσουμε αυτός ο μαλάκας, 61 00:02:42,988 --> 00:02:45,208 πρέπει να πουλήσουμε τα σκατά έξω από αυτά τα χάπια, 62 00:02:45,252 --> 00:02:46,427 πληρώσουμε την αύξηση του ενοικίου μας. 63 00:02:46,470 --> 00:02:47,819 Και κάτι άλλο. 64 00:02:47,863 --> 00:02:50,387 Αντικαθιστούμε επίσημα Ήσυχη Άνν. 65 00:02:52,650 --> 00:02:56,306 Εννοώ, ίσως μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να λύσουμε τα πράγματα; 66 00:02:56,350 --> 00:02:59,527 Τώρα εργάζεται για τον Clay. Δικαίωμα; 67 00:02:59,570 --> 00:03:02,921 Αυτή την προδοτική σκόνη την πληρώνουμε από εδώ και πέρα. 68 00:03:02,965 --> 00:03:05,446 Έχω ετοιμάσει συνεντεύξεις για σήμερα το πρωί λοιπόν... 69 00:03:05,489 --> 00:03:07,317 Θα είναι δύσκολο για να αντικαταστήσει την Ανν. 70 00:03:07,361 --> 00:03:08,927 Το κορίτσι μπορούσε να κάνει ένα μέτριο pedi. 71 00:03:08,971 --> 00:03:10,277 Πραγματικά είχε κάτι για τα πόδια. 72 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Είχε κάτι για όλους μας. 73 00:03:12,061 --> 00:03:14,194 Θα πετούσε τον εαυτό της μπροστά από ένα φορτηγό για εμάς. 74 00:03:14,237 --> 00:03:16,500 Επίσης δεν μπορούσε να κρατήσει το καταραμένο της στόμα έκλεισε. 75 00:03:16,544 --> 00:03:18,328 Καλώς; 76 00:03:18,372 --> 00:03:21,201 Οπότε όποιος κι αν σηκωθούμε εδώ μέσα πρέπει να είναι κάποιος που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 77 00:03:21,244 --> 00:03:23,203 Αιτία το παιχνίδι με τα χάπια δεν είναι αστείο. 78 00:03:23,246 --> 00:03:26,771 Και βρήκα έναν τρόπο θα πουλήσουμε αυτό το σκατά. 79 00:03:26,815 --> 00:03:28,208 Πως; 80 00:03:28,251 --> 00:03:33,474 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ σχετικά με το χορό των χαπιών 81 00:03:33,517 --> 00:03:35,302 με μπουκάλια του βερνικιού νυχιών. 82 00:03:35,345 --> 00:03:36,738 Ω, αυτό είναι τόσο αστείο. 83 00:03:36,781 --> 00:03:38,000 Είχα ένα όνειρο ότι ένας Ποπάυ σάντουιτς κοτόπουλου 84 00:03:38,043 --> 00:03:39,219 μου έδωσε η πρώτη μου Κοινωνία. 85 00:03:39,262 --> 00:03:40,263 - Είχε ένα ρολό από τέταρτα. - Γεια! 86 00:03:40,307 --> 00:03:42,222 Καλά. 87 00:03:42,265 --> 00:03:43,745 Να τι θα κάνουμε. 88 00:03:43,788 --> 00:03:46,400 Θα πάρουμε το Oxy, και θα το βάλουμε 89 00:03:46,443 --> 00:03:48,750 σε άδεια μπουκάλια του βερνικιού νυχιών 90 00:03:48,793 --> 00:03:51,970 και πουλήστε το ακριβώς από κάτω η μύτη του χοντρού. 91 00:03:52,014 --> 00:03:54,538 Ω, snap! Ο θείος ο μπαμπάς θα ταξιδέψει. 92 00:03:54,582 --> 00:03:56,627 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Ω, όχι. 93 00:03:56,671 --> 00:03:58,412 Μου αρέσει να βλέπω αυτόν τον άνθρωπο να δουλεύει σε αφρό. 94 00:03:58,455 --> 00:04:00,414 Μετά από αυτό που μου έκανε και η οικογένειά μου, σκατά. 95 00:04:00,457 --> 00:04:02,720 μμ. Και τι γίνεται με τον Bryce; 96 00:04:02,764 --> 00:04:05,593 Θα είναι μια χαρά. Έχουμε τα πήγαινε πολύ καλά κρατώντας τα σκατά ξεχωριστά. 97 00:04:05,636 --> 00:04:07,682 Καλός. 98 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Γιατί θα το πάρω τηλέφωνο Εκδίκηση. 99 00:04:13,340 --> 00:04:15,603 Είναι καλό, σωστά; 100 00:04:15,646 --> 00:04:18,649 Θα μπουν άνθρωποι, ζητήστε ένα μανικιούρ Vengeance, 101 00:04:18,693 --> 00:04:21,609 και απλά γλιστρήστε προς τα έξω με ένα μπουκάλι χάπια. 102 00:04:21,652 --> 00:04:23,001 Ω, αυτό είναι το πιο χαριτωμένο μικρό μέτωπο ναρκωτικών 103 00:04:23,045 --> 00:04:25,090 - Έχω ακούσει ποτέ! - Στην πραγματικότητα! 104 00:04:25,134 --> 00:04:26,788 Ναι, και σίγουρα είναι πιο εύκολο παρά ο χρόνος 105 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 δούλεψα ως ένα υπερατλαντικό ναρκωτικό μουλάρι 106 00:04:28,790 --> 00:04:30,835 και έπρεπε να περάσει λαθραία οπτάνθρακα στην πρωκτική μου κοιλότητα. 107 00:04:30,879 --> 00:04:32,707 Κρατώντας ένα dachshund με μπαλόνι στον κώλο σου 108 00:04:32,750 --> 00:04:34,143 δεν είναι άνετο, 109 00:04:34,186 --> 00:04:36,624 επιτρέψτε μου να σας πω. 110 00:04:36,667 --> 00:04:38,843 Τι συμβαίνει; TMI; 111 00:04:38,887 --> 00:04:40,236 μμ. Pbbt. 112 00:04:40,280 --> 00:04:42,630 Ηρέμησε, Μπέιλορ. Ηρεμώ. 113 00:04:42,673 --> 00:04:46,024 Θα ελέγξω το αυτοκίνητο. Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε το Fluffy Bear. 114 00:04:46,068 --> 00:04:49,376 Ναι, εν τω μεταξύ, θα μπορούσες να βγεις στο γκαράζ 115 00:04:49,419 --> 00:04:51,769 και να δούμε αν κάποιος το χρησιμοποίησε κατά λάθος 116 00:04:51,813 --> 00:04:53,728 να γυαλίζει το νέο χλοοκοπτικό John Deere; 117 00:05:05,914 --> 00:05:08,743 Ανάθεμα, Τζένιφερ. 118 00:05:08,786 --> 00:05:10,353 Μπράις, πήρα δύο τζελ αναδιπλώνεται σε αναμονή. 119 00:05:10,397 --> 00:05:12,790 - Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. - Ναι, πιστέψτε με, είναι. 120 00:05:12,834 --> 00:05:14,052 Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; 121 00:05:14,096 --> 00:05:15,489 Ξέρεις Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις, 122 00:05:15,532 --> 00:05:19,580 όχι από τότε που η μαμά εμφανίστηκε γυμνή στο παιχνίδι της Γέννησης μου. 123 00:05:19,623 --> 00:05:22,844 Λοιπόν, τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, Τζένιφερ, χμ; 124 00:05:22,887 --> 00:05:25,020 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 125 00:05:25,063 --> 00:05:26,456 Δεν ξέρω. 126 00:05:26,500 --> 00:05:28,545 Ακόμα περιμένω στη γραμμή της διάτρησης. 127 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Μωρό μου, τι είσαι μιλάμε για; 128 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 μιλαω για... 129 00:05:33,420 --> 00:05:35,030 Τι το... 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,205 Εκεί -- Υπήρχε... 131 00:05:36,248 --> 00:05:37,859 - Τι, πράσινα ανθρωπάκια; - Χάπια! 132 00:05:37,902 --> 00:05:39,208 Εκεί... 133 00:05:39,251 --> 00:05:41,384 Υπήρχε ένα κουτί Oxy εκεί που νομίζω 134 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 Η Ντέσνα κι εσύ κλέψαμε από τον θείο μπαμπά. 135 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 Εντάξει, πρώτα από όλα, αυτό είναι μια αρκετά σκληρή κατηγορία 136 00:05:45,693 --> 00:05:46,737 ότι μπορείς θέλουν να κάνουν πίσω από. 137 00:05:46,781 --> 00:05:48,652 Δεύτερον, τι έγινε 138 00:05:48,696 --> 00:05:50,741 στον χωρισμό μας εκκλησίας και κράτους; 139 00:05:50,785 --> 00:05:54,049 Δεν πρέπει να είμαστε μιλώντας για επιχειρήσεις. 140 00:05:54,092 --> 00:05:55,093 Το ξέρω, αλλά... 141 00:05:55,137 --> 00:05:57,487 Περίμενε, το ακούς αυτό; 142 00:05:57,531 --> 00:05:59,141 Ακούγεται σαν μπιπ. 143 00:05:59,184 --> 00:06:02,666 Α, αυτός είναι σίγουρα ο ήχος από εσάς που υποστηρίζετε το eff up. 144 00:06:02,710 --> 00:06:05,408 Μπουπ! Μπουπ! 145 00:06:05,452 --> 00:06:08,933 Μπουπ! Μπουπ! Μπουπ! 146 00:06:13,285 --> 00:06:14,983 ♪ Λοιπόν, κοίτα με, τι βλέπεις; ♪ 147 00:06:15,026 --> 00:06:18,073 Ο Μπράις δεν είδε τη Νάντα γιατί Είμαι ένας ύπουλος μοφό. 148 00:06:18,116 --> 00:06:21,381 Ναι, είσαι! Κεραία! 149 00:06:21,424 --> 00:06:23,165 Καλά. Είστε έτοιμοι; 150 00:06:23,208 --> 00:06:25,341 Μένει έτοιμη. 151 00:06:25,385 --> 00:06:27,430 Ας τον Πάμπλο Εσκομπάρ αυτό το σκατά. 152 00:06:27,474 --> 00:06:29,171 Η Ντέσνα είναι πανέξυπνη. 153 00:06:29,214 --> 00:06:30,520 Ο κόσμος θα πληρώσει 154 00:06:30,564 --> 00:06:32,522 για το μανικιούρ Vengeance και το Oxy. 155 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 Είναι win-win. 156 00:06:33,958 --> 00:06:36,526 Έτσι φτάνουμε ο μεγιστάνας των νυχιών μας, κορίτσι. 157 00:06:36,570 --> 00:06:38,310 Κορίτσι, εντάξει, ετοιμαζόμαστε. 158 00:06:38,354 --> 00:06:41,401 Επιτέλους μπορώ να τα πάρω κόκκινο πάτο που πάντα ήθελα. 159 00:06:41,444 --> 00:06:44,534 Και ο σπασμένος κώλος μου μπορεί να σταματήσει κλαίει στο μαξιλάρι της τη νύχτα. 160 00:06:44,578 --> 00:06:46,884 Στο Palmetto's νεότεροι βαρόνοι ναρκωτικών. 161 00:06:46,928 --> 00:06:48,973 Σε μας. 162 00:06:49,017 --> 00:06:50,714 Ναί! Ω! 163 00:06:50,758 --> 00:06:52,194 Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα. 164 00:06:52,237 --> 00:06:53,630 Ντέσι! Ο Πηλός είναι εδώ, 165 00:06:53,674 --> 00:06:55,284 και αναστατώνει η ζωντανή μου εκπομπή, 166 00:06:55,327 --> 00:06:56,720 και καταστρέφει το διαμέρισμα. 167 00:06:56,764 --> 00:06:58,330 Γεια, μην το αγγίζεις! 168 00:06:58,374 --> 00:07:00,028 Ω, Θεέ μου. 169 00:07:00,071 --> 00:07:02,334 - Κοσμήτορας; - Ναι. 170 00:07:02,378 --> 00:07:03,814 Είσαι καλά μωρό μου; 171 00:07:03,858 --> 00:07:05,599 Ε; Έι, άι, άι, γεια. 172 00:07:05,642 --> 00:07:07,078 - Ναι. - Σε πλήγωσε ο Κλέι; 173 00:07:07,122 --> 00:07:08,819 Ν-Όχι, καλά, όχι, όχι με τη φυσική έννοια, 174 00:07:08,863 --> 00:07:10,342 αλλά προσπάθησα να τον σταματήσεις, Ντέσυ. 175 00:07:10,386 --> 00:07:11,822 Πραγματικά, προσπάθησα να... προσπάθησα. ξέρω. 176 00:07:11,866 --> 00:07:13,737 Ξέρω, μωρό μου. Καλά έκανες. 177 00:07:13,781 --> 00:07:17,001 Εντάξει, εσύ -- εσύ -- θέλεις να κάνεις ένα ζεστό μπάνιο; 178 00:07:17,045 --> 00:07:18,916 Εσείς -- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά από τα άλατα λεβάντας μου. 179 00:07:18,960 --> 00:07:20,831 ευχαριστώ, αλλά θα αρνηθώ. 180 00:07:20,875 --> 00:07:23,530 Ένας ανεξάρτητος άνθρωπος πρέπει να μπορεί για να προσαρμόζονται i-σε ταραχώδεις καιρούς. 181 00:07:23,573 --> 00:07:26,315 Θα είμαι στο δωμάτιό μου, δουλεύω στην εκπομπή μου. 182 00:07:26,358 --> 00:07:27,403 Λυπάμαι, Deanie. 183 00:07:27,447 --> 00:07:29,753 - Σκατά! - Ω, Θεέ μου. 184 00:07:29,797 --> 00:07:32,147 Ο πηλός είναι τόσο έξω από την τσέπη για αυτό. 185 00:07:32,190 --> 00:07:34,454 Έπρεπε να το ήξερα μόνο και μόνο επειδή ο άντρας δεν μπορούσε να με σκοτώσει 186 00:07:34,497 --> 00:07:36,543 ότι δεν θα το προσπαθούσε με πληγωσε με αλλους τροπους. 187 00:07:36,586 --> 00:07:39,763 Είναι χαμηλωμένος, αηδιαστικός νταής. 188 00:07:41,548 --> 00:07:43,985 Τι θέλετε να κάνετε; Ε; 189 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτά τα χάπια, 190 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 πάρε αυτά τα χρήματα, να πληρώσουμε το νοίκι μας, 191 00:07:48,076 --> 00:07:51,427 και δείξτε αυτό το αλάτι ότι δεν μπορεί ποτέ να σπάσει εμένα και τη δική μου. 192 00:07:51,471 --> 00:07:53,298 Καλώς. Τι πιστεύετε ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να το πουλήσεις; 193 00:07:53,342 --> 00:07:54,952 Psht! Άνθρωποι με χρήματα. 194 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 Ας πάμε στο Juice Towne. 195 00:07:56,650 --> 00:07:58,216 Υπάρχει ένα σωρό πλούσιοι άνθρωποι εκεί τώρα 196 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 πίνοντας smoothies από λάχανο. 197 00:08:00,044 --> 00:08:03,308 δεν υποστηρίζουμε εκείνη τη μαλακία του gentrification. 198 00:08:03,352 --> 00:08:05,223 Είναι Shrimp Town για μια ζωή. 199 00:08:05,267 --> 00:08:07,965 Εντάξει, χαλαρώστε, Άντζελα Ντέιβις. 200 00:08:08,009 --> 00:08:09,271 Ε... Σκέψου! 201 00:08:09,314 --> 00:08:10,794 Αχ! Τι; 202 00:08:10,838 --> 00:08:13,536 Ο Baylor και η Brienne έχουν μια συνάντηση ΠτΔ σήμερα στο σχολείο, 203 00:08:13,580 --> 00:08:16,539 και αυτοί οι γονείς είναι σε απελπιστική ανάγκη για φάρμακα. 204 00:08:16,583 --> 00:08:18,628 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 205 00:08:18,672 --> 00:08:20,630 Παίρνουμε τα μαύρα γαϊδούρια μας στην τάξη. 206 00:08:20,674 --> 00:08:22,502 Πάμε. Καλά. 207 00:08:26,723 --> 00:08:29,334 Ανάθεμα, έχουμε κάθε τοξικομανή στην Απαλαχία εδώ μέσα! 208 00:08:29,378 --> 00:08:30,858 Πότε είναι η επόμενη αποστολή μπαίνεις, Κεν; 209 00:08:30,901 --> 00:08:33,556 Εγώ-Τους είπα να το βιάσουν. Ίσως πέντε εργάσιμες ημέρες; 210 00:08:33,600 --> 00:08:36,428 Λοιπόν, χρειαζόμαστε τα χάπια μας πίσω από εκείνη την κοντόψυχη σκύλα! 211 00:08:36,472 --> 00:08:37,560 Ωχ! 212 00:08:37,604 --> 00:08:38,909 Μπράις! 213 00:08:38,953 --> 00:08:40,215 Πρέπει να πάρεις τη γυναίκα σου να μας πει 214 00:08:40,258 --> 00:08:41,390 όπου το βλασφημία χάπια είναι! 215 00:08:41,433 --> 00:08:43,305 Αυτό δεν θα είναι τόσο εύκολο. 216 00:08:45,612 --> 00:08:47,570 Δρ Κεν, φύγε έξω και κάνε κάτι 217 00:08:47,614 --> 00:08:50,312 για να φτιάξω αυτά τα χάπια χαλάρωσε, έτσι; 218 00:08:50,355 --> 00:08:52,270 Ακούστε όλοι. 219 00:08:52,314 --> 00:08:53,924 Ε, σε παρακαλώ ηρέμησε. 220 00:08:53,968 --> 00:08:56,927 Χμ, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 221 00:08:56,971 --> 00:08:58,538 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 222 00:08:58,581 --> 00:08:59,669 Γιαααααχ! 223 00:08:59,713 --> 00:09:01,236 Αχ! 224 00:09:03,238 --> 00:09:05,632 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ σταματήστε! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 225 00:09:05,675 --> 00:09:06,850 ♪ Καλύτερα να χορέψω στην κηδεία μου 226 00:09:21,299 --> 00:09:23,824 Ο θείος μπαμπάς πρέπει να χαλαρώσει. 227 00:09:23,867 --> 00:09:26,304 Είναι σαν να διαχειρίζεσαι ένα μικρό παιδί με όπλο. 228 00:09:26,348 --> 00:09:28,916 Δεν ξέρω πώς δουλεύεις για αυτό το μεγάλου μεγέθους redneck. 229 00:09:28,959 --> 00:09:30,831 Όχι για αυτόν. Με αυτόν. 230 00:09:30,874 --> 00:09:32,484 Και είναι απλώς προσωρινό 231 00:09:32,528 --> 00:09:35,575 μέχρι να κάνω κάποια τράπεζα και εξαφανίζονται. 232 00:09:35,618 --> 00:09:39,143 Περιμένετε. Άρα αυτό δεν αφορά εσένα να πάρεις περισσότερη εκδίκηση από την Ντέσνα; 233 00:09:39,187 --> 00:09:40,971 Επειδή εμείς... θα μπορούσαμε να διορθώσουμε τα πράγματα. 234 00:09:41,015 --> 00:09:42,625 ξέρω θα σας λείψει ο ένας τον άλλον. 235 00:09:42,669 --> 00:09:45,802 Όχι. Όχι, Πόλυ. 236 00:09:45,846 --> 00:09:47,717 Νιώθω πιο ελεύθερος από ό,τι έχω εδώ και λίγο καιρό. 237 00:09:47,761 --> 00:09:50,851 Και εκτός αυτού, κάνω μόνο αυτό μέχρι να βγάλω ένα σωρό λεφτά 238 00:09:50,894 --> 00:09:52,243 και πάρε την κόλαση έξω από αυτή την πόλη. 239 00:09:52,287 --> 00:09:53,941 Λοιπόν, είμαι εκεί μαζί σου σε αυτό 240 00:09:53,984 --> 00:09:56,900 προκαλούν οικονομική ασφάλεια είναι εκεί που είναι. 241 00:09:56,944 --> 00:10:00,469 Τώρα που έκλεισα με εκείνον τον αρουραίο κάθαρμα Τζο, 242 00:10:00,512 --> 00:10:02,689 από εδώ και πέρα, είναι όλα σχετικά με τους IRA, 243 00:10:02,732 --> 00:10:05,256 401[k]s, προγράμματα καθορισμένων παροχών. 244 00:10:05,300 --> 00:10:06,867 Πραγματικά; Ναί. 245 00:10:06,910 --> 00:10:08,738 Από πότε η Nail Artisans έχετε συνταξιοδοτικό πρόγραμμα; 246 00:10:08,782 --> 00:10:11,306 Αφού προχωρούσαμε προς τα πάνω. 247 00:10:11,349 --> 00:10:12,742 - Γεια σας, κυρίες. - Γεια. 248 00:10:12,786 --> 00:10:15,049 - Πώς τα πάμε σήμερα; -Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 249 00:10:15,092 --> 00:10:16,267 Καλός. Καλός. 250 00:10:16,311 --> 00:10:18,095 Το δομικό σας υπερηχογράφημα φαίνεται υπέροχο, 251 00:10:18,139 --> 00:10:21,490 χωρίς ανώμαλους δείκτες, και τα εργαστήριά σας είναι κανονικά. 252 00:10:21,533 --> 00:10:23,579 Εκτός από τη γλυκόζη σας είναι οριακό, 253 00:10:23,623 --> 00:10:26,060 έτσι κινδυνεύετε για ανάπτυξη διαβήτη κύησης. 254 00:10:26,103 --> 00:10:27,975 Δεν υπάρχει τίποτα που να ανησυχεί, 255 00:10:28,018 --> 00:10:30,107 απλά κάτι θα πρέπει να προσέχουμε. 256 00:10:30,151 --> 00:10:34,285 Στο μεταξύ, προσπαθήστε να πάρετε μερικά ασκηθείτε και μειώστε τους υδατάνθρακες. 257 00:10:34,329 --> 00:10:35,896 Ακούγεται καλό; Σίγουρα, σίγουρα. 258 00:10:35,939 --> 00:10:37,549 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 259 00:10:37,593 --> 00:10:38,594 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 260 00:10:38,638 --> 00:10:39,900 Ωχ! 261 00:10:39,943 --> 00:10:41,684 Όλα καλά, όλα καλά. 262 00:10:41,728 --> 00:10:44,208 Καλώς. 263 00:10:44,252 --> 00:10:46,950 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου, Πολ. 264 00:10:46,994 --> 00:10:48,343 Ερχόμενος σε αυτά μόνος θα ήταν χάλια. 265 00:10:48,386 --> 00:10:49,779 Φυσικά. 266 00:10:49,823 --> 00:10:51,302 Δεν υπάρχει πουθενά να είμαι παρά να συζητήσουμε 267 00:10:51,346 --> 00:10:53,783 το αδηφάγο παράσιτο που κυριεύει το σώμα σου. 268 00:10:53,827 --> 00:10:57,700 Πολύτιμο μικρό παράσιτο. 269 00:11:03,706 --> 00:11:06,187 Ανθρωπος. Πιάσαμε το τζακ ποτ. 270 00:11:06,230 --> 00:11:08,276 εννοώ, είναι μόλις 10:00 π.μ. 271 00:11:08,319 --> 00:11:11,018 και αυτοί οι άνθρωποι είναι ήδη αναμμένα. 272 00:11:11,061 --> 00:11:14,021 Καλώς ήρθατε στη γονεϊκότητα. 273 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 - Γεια, Κόνι. - Τζεν! 274 00:11:15,979 --> 00:11:18,721 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 275 00:11:18,765 --> 00:11:20,723 Γεια σας κορίτσια πρέπει να πάρει ένα ποτήρι. 276 00:11:20,767 --> 00:11:22,594 Είμαι έξω από τη σάλτσα, αλλά φίλε μου μπορεί να θέλει λίγο. 277 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Είμαι πραγματικά καλός, ευχαριστώ. 278 00:11:24,292 --> 00:11:27,077 Ω, έλα. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος της συνάντησης του PTA. 279 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 Το afterparty. 280 00:11:28,992 --> 00:11:31,734 Αυτό είναι το μέρος όπου πίνουμε να ξεχάσουμε ότι υπάρχουν τα παιδιά μας. 281 00:11:31,778 --> 00:11:32,779 Χε! 282 00:11:32,822 --> 00:11:35,085 Λοιπόν, Κόνι, 283 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 ξέρετε πολύ καλά τι ζευγάρια με τον Πινό; 284 00:11:37,827 --> 00:11:41,178 Ω! Προσέξτε! 285 00:11:42,310 --> 00:11:44,921 Εντάξει, αλλά, χμ, 286 00:11:44,965 --> 00:11:48,620 Έχω κάτι άλλο που θα βοηθήστε να αφαιρέσετε την άκρη. 287 00:11:48,664 --> 00:11:50,579 Ωχ, πώς τα πήγες κρατήστε αυτό; 288 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Ήταν δύσκολο να το αποκτήσεις αυτά τα πράγματα τελευταία. 289 00:11:52,581 --> 00:11:56,890 Προφανώς υπάρχει κάποιο είδος της κρίσης μαλακιών οπιοειδών. 290 00:11:56,933 --> 00:11:58,413 Όχι πολλά για τα τρέχοντα γεγονότα, είσαι Κόνι; 291 00:11:58,456 --> 00:12:01,329 μμ. Λοιπόν, θα μοιραστείς; 292 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Πράγματι, φιλενάδα. 293 00:12:02,809 --> 00:12:05,899 Και υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 294 00:12:05,942 --> 00:12:07,335 Έλα από το σαλόνι μου. 295 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 Χμμ; 296 00:12:08,989 --> 00:12:11,905 Ζητήστε ένα μανικιούρ Vengeance. 297 00:12:11,948 --> 00:12:13,210 Θα σε κολλήσουμε αμέσως. 298 00:12:13,254 --> 00:12:14,908 Σίγουρα θα το κάνω. 299 00:12:15,822 --> 00:12:17,388 Λοιπόν, που δεν άργησε. 300 00:12:17,432 --> 00:12:19,826 Πες σε όλους τους φίλους σου, κορίτσι! 301 00:12:21,523 --> 00:12:23,655 Δείτε ποιος θα εμφανιστεί τελικά. 302 00:12:23,699 --> 00:12:26,789 Υπήρξα παντού γύρω από αυτό το σκαλοπάτι Η πόλη ψάχνει τα χάπια μου, 303 00:12:26,833 --> 00:12:28,486 αλλά οι φίλοι σου τα πήραν κλειδωμένο πιο σφιχτά 304 00:12:28,530 --> 00:12:29,792 παρά μια παρθένα σε ένα όργιο. 305 00:12:29,836 --> 00:12:31,968 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι, Πηλός. 306 00:12:32,012 --> 00:12:35,537 Η επιχείρησή μας δεν μπορεί να πέσει με εσένα να φεύγεις μισοσκεπασμένος. 307 00:12:35,580 --> 00:12:36,712 Μη μου κάνεις διάλεξη περί κόκορα. 308 00:12:36,756 --> 00:12:38,148 Μικρό γεγονός της ζωής -- 309 00:12:38,192 --> 00:12:39,802 Ο εχθρός σου είναι είτε σε φοβάται, 310 00:12:39,846 --> 00:12:41,848 μάλλον τον φοβάσαι, και δεν φοβάμαι κανέναν. 311 00:12:41,891 --> 00:12:43,284 Λοιπόν πού στο διάολο ήσουν; 312 00:12:43,327 --> 00:12:46,504 Έχω κάποιον να πλένω τα χρήματά σας για εσάς. 313 00:12:46,548 --> 00:12:48,985 Κορίτσι από τα παλιά μου ομάδα σόφτμπολ φυλακών 314 00:12:49,029 --> 00:12:51,335 με αφήνει να χρησιμοποιήσω το κινητό της τατουάζ. 315 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Ποιος τα χαρίζει όταν δεν έχουμε χάπια; 316 00:12:53,120 --> 00:12:55,862 Πήραμε -- Πήραμε χάπια κάμπινγκ στο πάρκινγκ μας. 317 00:12:55,905 --> 00:12:57,341 Χρειάζονται τη διόρθωση τους. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,692 Γι' αυτό πήρα ένα μάτσο χάπια για σένα. 319 00:13:00,736 --> 00:13:04,392 Πρέπει να μας κρατήσει μέχρι να έρθει η αποστολή του Ken. 320 00:13:06,655 --> 00:13:07,830 Που τα βρήκες αυτά; 321 00:13:07,874 --> 00:13:09,614 Άλλο κορίτσι από το σόφτμπολ της φυλακής. 322 00:13:09,658 --> 00:13:11,094 Εργάζεται σε κλινική εγκαυμάτων. 323 00:13:11,138 --> 00:13:13,314 Είναι σημαντικό να μείνετε κοντά σε παλιούς φίλους. 324 00:13:13,357 --> 00:13:14,968 Αυτή είναι μια ομάδα Μπορώ να μείνω πίσω. 325 00:13:15,011 --> 00:13:17,405 Γεια, Κομφέτα, πες τους χάπια επιστρέφουμε στην επιχείρηση. 326 00:13:17,448 --> 00:13:18,754 Ουφ-ντε-ντο. 327 00:13:18,798 --> 00:13:21,104 Αχ! Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα. 328 00:13:21,148 --> 00:13:23,280 Σκέφτηκα ότι ίσως κάνατε πλαϊνό με την Ντέσνα. 329 00:13:23,324 --> 00:13:26,414 Θέλω να ρίξω αυτή τη σκύλα ακόμη περισσότερο από εσάς. 330 00:13:26,457 --> 00:13:28,720 Ωραία, γιατί απλά γιατί πήραμε νέα χάπια δεν σημαίνει 331 00:13:28,764 --> 00:13:30,810 μπορεί να πάρει την περιουσία μου και να ξεφύγεις, εντάξει; 332 00:13:30,853 --> 00:13:33,029 - Θέλω αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει. - Εμπιστοσύνη. 333 00:13:33,073 --> 00:13:34,857 Ο μόνος pendejo που σκέφτεται αυτή ξεφεύγει 334 00:13:34,901 --> 00:13:36,641 με όλες αυτές τις μαλακίες είναι αυτή. 335 00:13:36,685 --> 00:13:40,515 Επιπλέον, ξέρετε, δεν έχουμε να τη σκοτώσει για να την καταστρέψει. 336 00:13:43,344 --> 00:13:45,694 Ακούγεται ότι θα είχα μερικά αρκετά μεγάλα παπούτσια 337 00:13:45,737 --> 00:13:47,174 να γεμίσει αν έπαιρνα αυτή τη δουλειά. 338 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Λοιπόν, νομίζω ότι η Ανν είναι μόνο μέγεθος 6, 339 00:13:49,219 --> 00:13:51,395 αλλά συναισθηματικά, είναι σαν 13. 340 00:13:51,439 --> 00:13:53,267 Ναι. Μας λείπει πραγματικά αυτό το ho. 341 00:13:53,310 --> 00:13:55,269 Ξέρω πώς είναι να χάσεις φίλους. 342 00:13:55,312 --> 00:13:57,314 Τα κορίτσια έρχονται και φεύγουν συνέχεια στο στριπτιτζάδικο. 343 00:13:57,358 --> 00:13:59,142 Γεια, περίμενε. Χα! 344 00:13:59,186 --> 00:14:00,535 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 345 00:14:00,578 --> 00:14:02,145 Είσαι στρίπερ... Μμ-μμ. 346 00:14:02,189 --> 00:14:03,755 ...τρώτε μόνο κρύο φαγητό... 347 00:14:03,799 --> 00:14:05,366 Ω, ζεστό φαγητό είναι αηδιαστικό. 348 00:14:05,409 --> 00:14:06,715 ...και ονομάζεσαι μετά από ένα κράτος; 349 00:14:06,758 --> 00:14:08,891 εχεις δικιο! 350 00:14:08,935 --> 00:14:10,850 Βιρτζίνια και Τζόρτζια! 351 00:14:10,893 --> 00:14:12,677 Είστε όλοι σαν δίδυμοι! 352 00:14:12,721 --> 00:14:14,897 Κάποτε είχα δίδυμο. 353 00:14:14,941 --> 00:14:16,290 Πόλι, μην το κάνεις. 354 00:14:16,333 --> 00:14:17,726 Αντιγράψτε το. Κορίτσι. 355 00:14:17,769 --> 00:14:19,336 V-Virginia, μπορώ να έχω μια λέξη; 356 00:14:19,380 --> 00:14:20,860 Ναι. Ντιν, είσαι καλά; 357 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Άκουσα ότι είχες μια σύγκρουση με τον θείο μπαμπά. 358 00:14:22,774 --> 00:14:24,689 Ναι, ήταν αρκετά τραυματικό. 359 00:14:24,733 --> 00:14:26,256 Α, αλλά προσπαθώ μια νέα τεχνική 360 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 που ονομάζεται διαμερισματοποίηση, 361 00:14:27,736 --> 00:14:29,869 γι' αυτό είμαι συγκεντρωμένος στο σημερινό μου δίλημμα -- 362 00:14:29,912 --> 00:14:31,914 η πρόσφατη επιδρομή μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 363 00:14:31,958 --> 00:14:33,524 Μόλις ξεκίνησε μια νέα εκπομπή στο Instagram 364 00:14:33,568 --> 00:14:35,178 που ονομάζεται «On the Spectrum με τον Ντιν». 365 00:14:35,222 --> 00:14:36,788 Ναι, όπως Είμαι στο φάσμα. 366 00:14:36,832 --> 00:14:37,964 Χαριτωμένος. 367 00:14:38,007 --> 00:14:39,400 Α, αλλά είναι... δεν είναι χαριτωμένο. 368 00:14:39,443 --> 00:14:41,837 Στην πραγματικότητα, είναι... είναι αρκετά απογοητευτικό. 369 00:14:41,881 --> 00:14:44,144 Α-σε ένα σημείο, Κράτησα ένα αρκετά μεγάλο κοινό 370 00:14:44,187 --> 00:14:45,972 στην παλάμη του χεριού μου. 371 00:14:46,015 --> 00:14:48,931 Τώρα όμως τα πράγματα έχουν μετατραπεί στο τρολάρισμα και το όνομα. 372 00:14:48,975 --> 00:14:51,368 Είναι -- Είναι πολύ, πολύ αποθαρρυντικό. 373 00:14:51,412 --> 00:14:53,327 Ντιν, αν ενοχλεί εσύ τόσο πολύ, 374 00:14:53,370 --> 00:14:54,850 ίσως θα έπρεπε να βρεις κάτι άλλο να κάνεις. 375 00:14:54,894 --> 00:14:57,026 Β-Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα, Βιρτζίνια. 376 00:14:57,070 --> 00:14:58,723 Κι αν δεν βρω ποτέ η αληθινή μου κλήση; 377 00:14:58,767 --> 00:15:00,029 Ω, θα το κάνεις, Ντιν. 378 00:15:00,073 --> 00:15:01,901 Μερικές φορές πρέπει να καείς μερικές γέφυρες 379 00:15:01,944 --> 00:15:03,946 να βρει τον σωστό δρόμο. 380 00:15:03,990 --> 00:15:05,730 Ξέρεις, θέλει πολλά ψευδών οδηγιών 381 00:15:05,774 --> 00:15:06,993 να καταλάβω που ανήκεις, 382 00:15:07,036 --> 00:15:09,909 αλλά μόλις το κάνεις, θα ξέρεις ότι είσαι σπίτι. 383 00:15:15,566 --> 00:15:18,352 Καλά. Δείτε τι πιστεύετε. 384 00:15:31,104 --> 00:15:33,323 Καλύτερα να προσέχεις με αυτό το ντόνκ, σόρτι. 385 00:15:33,367 --> 00:15:34,368 Με συγχωρείτε; 386 00:15:42,158 --> 00:15:46,989 ♪ Είναι η μόνη μου αγάπη 387 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 ♪ Η μόνη μου καρδιά 388 00:15:48,773 --> 00:15:51,559 ♪ Είναι η μόνη μου αγάπη 389 00:15:51,602 --> 00:15:53,343 Με άκουσες. 390 00:15:54,257 --> 00:15:55,737 Αγόρι, σε παρακαλώ. 391 00:15:55,780 --> 00:15:57,869 Μπορώ να δω τα Pampers σου μέσα από τη στολή σου. 392 00:15:57,913 --> 00:16:00,524 Ξέρεις όμως ότι σου αρέσει. 393 00:16:00,568 --> 00:16:02,657 Χμ. Ω, αυτό ήρθε για σένα. 394 00:16:02,700 --> 00:16:03,745 Κα Ντέσνα Σιμς, σωστά; 395 00:16:03,788 --> 00:16:05,355 Α-χα. 396 00:16:05,399 --> 00:16:07,357 Πώς και δεν σε είδα εδώ γύρω πριν; 397 00:16:07,401 --> 00:16:10,230 Είμαι η νέα αποστολή προτεραιότητας Ειδικός σε αυτή τη διαδρομή, 398 00:16:10,273 --> 00:16:12,972 οπότε θα δεις πολύ περισσότερο από εμένα. 399 00:16:13,015 --> 00:16:14,364 Λοιπόν γιατί δεν με γλιστράς αυτός ο αριθμός, όμως, 400 00:16:14,408 --> 00:16:16,149 έτσι μπορούμε να πάρουμε αυτό το πράγμα σκάει, 401 00:16:16,192 --> 00:16:17,715 Κυρία Πάρκερ; 402 00:16:17,759 --> 00:16:19,891 Γεια, κυρία Πάρκερ. 403 00:16:19,935 --> 00:16:22,285 Έχεις αστεία. Μμ-χμμ. 404 00:16:22,329 --> 00:16:24,896 Δώσε μου το κουτί μου. 405 00:16:24,940 --> 00:16:28,030 Θεέ μου, είσαι καλά όπως όλα τα υπαίθρια. 406 00:16:28,074 --> 00:16:31,381 Και πατρίδα, νεαρέ. 407 00:16:47,093 --> 00:16:51,706 Τηλεφώνησέ με. Θα σου μάθω μερικά πράγματα. 408 00:16:57,233 --> 00:16:58,626 μμ! 409 00:17:03,761 --> 00:17:05,676 ♪ Τρελός, λίγο τρελός♪ 410 00:17:05,720 --> 00:17:08,114 Ναι! Παίρνετε αυτό το πακέτο. 411 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 - Ωχ! - Ωχ! 412 00:17:09,593 --> 00:17:11,813 Θα τον αφήσεις σε χειρίζομαι με προσοχή; 413 00:17:11,856 --> 00:17:13,249 Εσείς πουρνάρια προσέξτε την επιχείρησή σας. 414 00:17:13,293 --> 00:17:14,729 Ωχ! 415 00:17:14,772 --> 00:17:16,861 Γεια Κόνι, είμαι... Χαίρομαι που τα κατάφερες. 416 00:17:16,905 --> 00:17:20,213 Τα πράγματα σας είναι καλά. Έφερα τη φίλη μου την Τζούντι. 417 00:17:20,256 --> 00:17:22,171 Έπρεπε να σιγουρευτεί είχαμε εφοδιαστεί. 418 00:17:22,215 --> 00:17:24,043 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 419 00:17:24,086 --> 00:17:25,479 Τι; 420 00:17:25,522 --> 00:17:28,134 Σε είδα να δίνεις τον αριθμό σου στο πράσινο σορτς. 421 00:17:28,177 --> 00:17:29,526 Είναι χαριτωμένος. 422 00:17:29,570 --> 00:17:32,094 Βιρτζίνια, δεν έχω χρόνο για ανοησίες. 423 00:17:32,138 --> 00:17:34,879 Καλώς; Πρέπει να καταλάβω πώς θα πληρώσουμε αυτό το καταραμένο ενοίκιο. 424 00:17:34,923 --> 00:17:36,925 Εντάξει, απλά λέω, γιατί νομίζω ότι το πράσινο σορτς 425 00:17:36,968 --> 00:17:39,797 θέλει να σου δώσει λίγο dii-iick! 426 00:17:39,841 --> 00:17:41,147 Ωχ! 427 00:17:41,190 --> 00:17:42,583 Α, σκάσε. Πήγαινε κάτσε. 428 00:17:42,626 --> 00:17:44,106 - Μην το ενθαρρύνεις αυτό. - Το χρειάζεσαι, κορίτσι. 429 00:17:44,150 --> 00:17:45,455 Καλώς. 430 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 Και νομίζω ότι αυτό είναι για τι ήρθες. 431 00:17:47,153 --> 00:17:48,806 Μμμ, το ξέρεις. 432 00:17:50,243 --> 00:17:51,679 Μμμ. 433 00:17:51,722 --> 00:17:53,202 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ωχ. 434 00:17:53,246 --> 00:17:55,030 θα σε δω στο Coddle Fest. 435 00:17:55,074 --> 00:17:57,902 Ξέρεις ότι θα υπάρξει ένα λασπόλουτρο ολυμπιακών διαστάσεων. 436 00:17:57,946 --> 00:17:59,687 Τι είναι το Coddle Fest; 437 00:17:59,730 --> 00:18:03,212 Ω, είναι μια έκθεση ευεξίας στο Grandbrooke Country Club. 438 00:18:03,256 --> 00:18:05,867 Υπήρξα από κοινού φιλοξενία για, τι, τρία χρόνια τώρα. 439 00:18:05,910 --> 00:18:08,130 Κάθε πλούσιος μαλάκας στην Ακτή του Κόλπου 440 00:18:08,174 --> 00:18:10,393 θα είναι εκεί να χαϊδεύεται. 441 00:18:10,437 --> 00:18:12,047 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 442 00:18:12,091 --> 00:18:15,398 Νομίζεις ότι, χμ, κανένας από τους ανθρώπους εκεί 443 00:18:15,442 --> 00:18:19,402 μπορεί να ενδιαφέρεται σε κάποια φαρμακευτική ανακούφιση; 444 00:18:19,446 --> 00:18:23,014 Φαντάζομαι ότι θα το έκαναν. Θα σου κρατήσω ένα περίπτερο. 445 00:18:23,058 --> 00:18:24,929 Ευχαριστώ, κορίτσι. 446 00:18:26,931 --> 00:18:28,585 Το ακούτε αυτό; 447 00:18:28,629 --> 00:18:32,546 Αυτό το κουβάρι, αυτό μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 448 00:18:32,589 --> 00:18:37,812 Αν μπορούσαμε να τα ανατρέψουμε όλα αυτά πλούσιοι σε πελάτες, μωρό μου, 449 00:18:37,855 --> 00:18:41,120 δεν θα εχουμε προβλημα πληρώνοντας το ενοίκιο μας. 450 00:18:41,163 --> 00:18:44,079 Τότε ίσως η μαμά μπορούσε να σκεφτεί σχετικά με το να στρωθεί. 451 00:18:44,123 --> 00:18:46,081 Ναι! Ωχ! 452 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 Χου-χου! 453 00:18:56,526 --> 00:18:58,137 Μοιάζω με την Malibu Barbie ή κάτι; 454 00:18:58,180 --> 00:18:59,312 Δεν κουβαλάω αυτή τη σκατά. 455 00:18:59,355 --> 00:19:00,791 Αυτό είναι ακριβώς από τα παλιά μου τρεξίματα. 456 00:19:00,835 --> 00:19:02,793 Θα σου φέρω κάτι διαφορετικό την επόμενη φορά. Πάω. 457 00:19:02,837 --> 00:19:06,319 Άκου, παίρνω το ψωμί μου σε μετρητά, τίποτα από αυτά τα σκατά του Venmo. 458 00:19:06,362 --> 00:19:07,668 Εντάξει, Μπούμερ. 459 00:19:07,711 --> 00:19:10,410 Το ροζ σου φαίνεται καλό. 460 00:19:10,453 --> 00:19:12,020 Ναι, εντάξει. Οτιδήποτε. 461 00:19:14,065 --> 00:19:15,589 Νέος φίλος; 462 00:19:15,632 --> 00:19:17,591 Ο παλιός μου φίλος σόφτμπολ. 463 00:19:17,634 --> 00:19:19,201 Ω. 464 00:19:19,245 --> 00:19:22,073 Άκου, θα έχω να σε συναντήσω στη γιόγκα απόψε. 465 00:19:22,117 --> 00:19:23,640 Είναι τα πάντα εντάξει; 466 00:19:23,684 --> 00:19:25,816 Ναι, ναι, είναι απλώς ο Ντες θέλει να τη γνωρίσω και την Τζεν 467 00:19:25,860 --> 00:19:27,383 στο Γκραντμπρουκ Country Club. 468 00:19:27,427 --> 00:19:30,256 Ω. Θα πας μπούγι; Τι θα πας εκεί; 469 00:19:30,299 --> 00:19:32,867 Ω, ξέρεις, απλά φορώντας κάτι couture, 470 00:19:32,910 --> 00:19:37,306 πίνοντας ζουλέπες μέντας, σπρώχνοντας μερικά χάπια. 471 00:19:37,350 --> 00:19:38,438 Αχ. 472 00:19:40,222 --> 00:19:42,659 Χάπια ώθησης, ε; 473 00:19:45,314 --> 00:19:47,360 Πάρτε τον! Ναι! 474 00:19:49,884 --> 00:19:50,972 Ξέρεις, Σκεφτόμουν αγόρι μου. 475 00:19:51,015 --> 00:19:52,452 Όλα αυτά που συμβαίνουν, 476 00:19:52,495 --> 00:19:56,499 έχουν έννοιες εμπιστοσύνης επιπλέει γύρω από το κεφάλι μου. 477 00:19:56,543 --> 00:19:58,153 Νομίζεις ότι η Αν είναι ακόμα πιστή στη Ντέσνα; 478 00:19:58,197 --> 00:19:59,633 Κόλαση όχι. 479 00:19:59,676 --> 00:20:01,722 Αυτός που γλείφει το μουνί ξέρει η δεξιά πλευρά για να είσαι. 480 00:20:03,811 --> 00:20:04,942 Αλλά η γυναίκα σου... 481 00:20:04,986 --> 00:20:06,379 Ε, τι... τι γίνεται με αυτήν; 482 00:20:06,422 --> 00:20:08,642 Είναι σε λάθος ομάδα τώρα, δεν είναι αυτή; 483 00:20:08,685 --> 00:20:11,732 Έχασα την υπομονή μου με αυτό το σκατά. 484 00:20:11,775 --> 00:20:13,037 Εκείνη ήξερε όπου ήταν τα χάπια μου. 485 00:20:13,081 --> 00:20:14,256 Μάλλον τους μίλησε τον καταραμένο εαυτό της. 486 00:20:14,300 --> 00:20:15,736 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Όχι. 487 00:20:15,779 --> 00:20:18,129 Η Τζεν και εγώ πήραμε ένα... λειτούργησε ένα σύστημα. 488 00:20:18,173 --> 00:20:20,697 Ναι, δεν υπάρχει λόγος δουλειά στο σπίτι, καμία. 489 00:20:20,741 --> 00:20:22,569 Μαλακίες. 490 00:20:22,612 --> 00:20:24,527 Δεν συνάντησα ποτέ περισσότερο άντρα μουνί μαστιγωμένο από σένα. 491 00:20:24,571 --> 00:20:26,616 Διάολε, η Αν θα μπορούσε να σε διδάξει μερικά πράγματα. 492 00:20:26,660 --> 00:20:29,924 Χρειάζεται να μεγαλώσετε μερικά κεριά και να σταθείς απέναντι στη δεσποινίδα. 493 00:20:29,967 --> 00:20:32,100 Πρέπει να τα παρατήσει και πρέπει να το κάνει τώρα. 494 00:20:32,143 --> 00:20:33,884 θείε μπαμπά, εσύ... ε, δεν... 495 00:20:33,928 --> 00:20:35,364 εσύ -- δεν κάνεις -- δεν ξέρεις. 496 00:20:35,408 --> 00:20:37,148 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 497 00:20:37,192 --> 00:20:40,848 Λοιπόν, είτε, ε, διορθώστε η κατάσταση και είμαστε καλά. 498 00:20:40,891 --> 00:20:44,286 Ή όχι και εμείς, ε, δεν είμαστε. 499 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 Λοιπόν, πόσο καιρό δούλευες στο θεματικό πάρκο των παιδιών; 500 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Όχι αρκετά. Δεν υπήρχε τέτοιο μέρος. 501 00:20:52,773 --> 00:20:54,296 Γιατί έφυγες τότε; 502 00:20:54,340 --> 00:20:55,863 Μετά από 15 χρόνια, 503 00:20:55,906 --> 00:20:59,301 ήθελε ο διευθυντής μου να με υποβιβάσει σε κακιά βασίλισσα. 504 00:20:59,345 --> 00:21:02,173 Αλλά είμαι πριγκίπισσα, φτου! 505 00:21:02,217 --> 00:21:03,305 Καλά. 506 00:21:03,349 --> 00:21:06,177 Λοιπόν, σχεδόν τελειώσατε; 507 00:21:06,221 --> 00:21:07,918 Όλα τελειωμένα. Τι πιστεύεις; 508 00:21:11,008 --> 00:21:13,359 - Γαμώτο, αυτό είναι poppin. - Σου αρέσει; 509 00:21:18,102 --> 00:21:19,060 Ναι! Ναι! 510 00:21:21,410 --> 00:21:23,238 10 -- Πήρα 10 στο gator! 511 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Ξέρω πού είναι τα χάπια θα είναι. 512 00:21:34,249 --> 00:21:36,512 της Ντέσνας στο δρόμο της προς τα εκεί τώρα. 513 00:21:36,556 --> 00:21:39,036 Καταστρέφουμε την επιχείρηση, καταστρέφουμε την σκύλα. 514 00:21:39,080 --> 00:21:40,386 Αχ! 515 00:21:40,429 --> 00:21:43,258 Ναι! - Μου αρέσει. 516 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 Πήγαινε να πάρεις το βαν. 517 00:21:49,960 --> 00:21:53,529 Μωρό! 518 00:21:53,573 --> 00:21:55,705 Τι το... 519 00:21:59,666 --> 00:22:01,058 Ε... Τι στο διάολο; 520 00:22:03,234 --> 00:22:04,975 Ω. Καλά. 521 00:22:08,718 --> 00:22:12,026 Αυτό εννοούν από έναν φυτικό τρόπο ζωής; 522 00:22:13,114 --> 00:22:15,029 Ω, Θεέ μου, Lusty Souls. 523 00:22:15,072 --> 00:22:17,074 Είναι σαν τη Mary Kay των σεξουαλικών παιχνιδιών. 524 00:22:17,118 --> 00:22:18,511 Απλώς πρέπει να σταματήσουμε εδώ για ένα λεπτό. 525 00:22:18,554 --> 00:22:20,904 Αργότερα. Περίμενε ένα λεπτό. 526 00:22:20,948 --> 00:22:22,602 Ήταν αυτοί αχνίζουν τις αχιβάδες τους; 527 00:22:22,645 --> 00:22:24,517 Κορίτσι, αυτό το σκατά είναι μπανάνες. 528 00:22:24,560 --> 00:22:25,779 Είμαι άβολα. 529 00:22:27,346 --> 00:22:29,391 Είμαι πολύ άβολα. 530 00:22:29,435 --> 00:22:31,915 Γεια, Κόνι. Γεια, Κόνι. 531 00:22:31,959 --> 00:22:34,875 Ντέσνα, χαίρομαι πολύ όλοι καταφέρατε. 532 00:22:34,918 --> 00:22:36,224 Λοιπόν, ευχαριστώ για να μας έχει. 533 00:22:36,267 --> 00:22:37,878 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι -- 534 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 Αυτό είναι διαφορετικό. 535 00:22:39,706 --> 00:22:42,448 Οι υπηρεσίες σας θα ταιριάξει όμορφα εδώ. 536 00:22:42,491 --> 00:22:44,754 Μας αρέσουν τα ναρκωτικά. 537 00:22:47,540 --> 00:22:50,020 Λοιπόν, γιατί ήταν βαμμένη χρυσή; Δεν καταλαβαίνω. 538 00:22:50,064 --> 00:22:51,761 Γιατί πλούσιοι άνθρωποι κάνε τρελά σκατά, προφανώς. 539 00:22:51,805 --> 00:22:55,591 Και θα τους χρεώσουμε freaky asses διπλάσια τιμή. 540 00:23:00,770 --> 00:23:02,381 Γεια, κορίτσι, γεια, είμαι στο δρόμο μου στο κλαμπ της επαρχίας. 541 00:23:02,424 --> 00:23:04,121 Λυπάμαι πολύ που άργησα, αλλά έπρεπε να αλλάξω 542 00:23:04,165 --> 00:23:05,906 με την κατάλληλη ενδυμασία, 543 00:23:05,949 --> 00:23:08,343 συν τις πιστωτικές μου κάρτες είναι όλα μεγιστοποιημένα. 544 00:23:08,387 --> 00:23:13,914 Οπότε δεν μπορούσα να αγοράσω ένα Lyft, αλλα θα ειμαι εκει σε μια χαρα. 545 00:23:30,060 --> 00:23:31,279 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς. 546 00:23:31,322 --> 00:23:32,367 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 547 00:23:32,411 --> 00:23:33,934 Πού είμαι; 548 00:23:33,977 --> 00:23:36,589 Βρίσκεσαι στη Grant Street. 549 00:23:36,632 --> 00:23:39,418 Y-Έχεις πάθει αρκετά. 550 00:23:40,767 --> 00:23:42,682 Νιώθεις καλύτερα; 551 00:23:42,725 --> 00:23:45,032 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 552 00:23:45,075 --> 00:23:47,817 εγω-νομιζω οτι ειμαι... Νομίζω ότι έχω παραλύσει! 553 00:23:47,861 --> 00:23:49,123 Ω, μείνε ήρεμος. 554 00:23:49,166 --> 00:23:51,038 Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 555 00:23:57,305 --> 00:23:58,828 Ω! 556 00:23:58,872 --> 00:24:01,178 Φαίνεται να έχεις φτιάξει ταχεία ανάρρωση. 557 00:24:01,222 --> 00:24:05,008 Ω, Θεέ, ναι, εγώ... ναι, εγώ... 558 00:24:05,052 --> 00:24:07,358 Υποθέτω ότι δεν χρειάζομαι... ένα ασθενοφόρο, 559 00:24:07,402 --> 00:24:09,491 αλλά ακόμα νιώθω λίγο αδύναμο όμως. 560 00:24:09,535 --> 00:24:13,234 Εντάξει, εντάξει. Πόσο για αυτόν τον υποτιθέμενο τραυματισμό; 561 00:24:13,277 --> 00:24:14,975 $500; 1.000 $; 562 00:24:17,238 --> 00:24:19,240 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 563 00:24:19,283 --> 00:24:21,198 απλά ήθελα λίγο ενθουσιασμό. 564 00:24:21,242 --> 00:24:25,072 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να βαριέμαι απείρως. 565 00:24:25,115 --> 00:24:27,553 Το έκανες αυτό από βαρεμάρα; 566 00:24:27,596 --> 00:24:30,686 Ναι, όλα για μια φτηνή συγκίνηση, φοβάμαι. 567 00:24:30,730 --> 00:24:32,819 Απλά για να νιώσω κάτι. 568 00:24:32,862 --> 00:24:36,866 Βλέπεις, όταν τα πάντα σου έρχεται εύκολα στη ζωή, 569 00:24:36,910 --> 00:24:39,042 δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος. 570 00:24:39,086 --> 00:24:42,437 Οπότε, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με για την ενόχλησή σας. 571 00:24:42,481 --> 00:24:46,789 Είμαι τόσο, τόσο τρομερά ντροπιασμένος, και λυπάμαι, και θα... 572 00:24:46,833 --> 00:24:48,487 Θα είμαι στο δρόμο μου. 573 00:24:50,010 --> 00:24:52,273 Στάση. 574 00:24:52,316 --> 00:24:54,014 Πώς σε λένε; 575 00:24:58,366 --> 00:25:02,413 Polly Mountbatten. Του Palm Beach Mountbattens. 576 00:25:02,457 --> 00:25:04,154 Μέσω του Νότινγκ Χιλ, φυσικά. 577 00:25:04,198 --> 00:25:05,504 Δεν τους ξέρω. 578 00:25:05,547 --> 00:25:06,896 Θεωρήστε τον εαυτό σας ευλογημένο. 579 00:25:06,940 --> 00:25:09,682 Είναι ένα σωρό πλούσιοι, πομπώδεις υποκριτές. 580 00:25:09,725 --> 00:25:11,771 Και είσαι; 581 00:25:11,814 --> 00:25:14,034 Βαρόνος Άξελ φον Ράιχλερ. 582 00:25:14,077 --> 00:25:15,339 φαίνεται να σε παρεξηγησα. 583 00:25:15,383 --> 00:25:16,645 Ω, όχι. 584 00:25:16,689 --> 00:25:18,255 Θα μπορούσες να μου το φτιάξεις, όμως, 585 00:25:18,299 --> 00:25:21,607 δίνοντάς μου έναν ανελκυστήρα στο Grandbrooke Country Club. 586 00:25:21,650 --> 00:25:24,218 Έχω μερικούς φίλους που περιμένουν για μένα εκεί, και, λοιπόν, 587 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 φοβάμαι άργησα τρομερά. 588 00:25:27,613 --> 00:25:29,005 Θα ήταν χαρά μου. 589 00:25:32,443 --> 00:25:33,749 Ψστ. 590 00:25:33,793 --> 00:25:36,099 Ένα δευτερόλεπτο. Ναι; 591 00:25:36,143 --> 00:25:41,061 Ο πελάτης μου μόλις μου είπε ότι πλήρωσε 350 $ για να μαγειρέψουν το κουλούρι της στον ατμό. 592 00:25:41,104 --> 00:25:42,584 Γιατί; Δεν είναι ένας καταραμένος καναπές. 593 00:25:42,628 --> 00:25:44,847 Δεν μπορώ καν να πάρω τον Μπέιλορ ένα ένθετο του Dr. Scholl. 594 00:25:44,891 --> 00:25:47,067 Και αυτό το κορίτσι είναι περίπου ευθεία στραβός. 595 00:25:47,110 --> 00:25:49,069 Δεν είναι αυτό το διάολο Αμερικανική πραγματικότητα. 596 00:25:49,112 --> 00:25:50,113 Μμ-χμμ. 597 00:25:50,157 --> 00:25:52,420 Εντάξει μωρό μου. 598 00:25:52,463 --> 00:25:53,464 Σας ευχαριστώ. 599 00:25:53,508 --> 00:25:56,076 Κοιτάξτε αυτή την καταραμένη γραμμή. 600 00:25:58,034 --> 00:25:59,732 Το σκοτώνουμε. 601 00:26:00,950 --> 00:26:02,822 Έλα μωρό μου. 602 00:26:02,865 --> 00:26:04,606 Λοιπόν, απλά λέω, 603 00:26:04,650 --> 00:26:07,478 οι περισσότεροι γιατροί έχουν περιορίσει σχετικά με τη συνταγογράφηση παυσίπονων. 604 00:26:07,522 --> 00:26:11,004 Δυστυχώς, πραγματικοί πάσχοντες υποφέρουν. 605 00:26:11,047 --> 00:26:14,573 Μπορώ όμως να το αποκαλύψω Έχω πρόσβαση σε ένα νέο φάρμακο 606 00:26:14,616 --> 00:26:17,706 που είναι ουσιαστικά χωρίς κίνδυνο. 607 00:26:17,750 --> 00:26:19,621 Πώς μπορώ να το αποκτήσω; 608 00:26:19,665 --> 00:26:20,927 Εγώ -- δεν θα έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 609 00:26:20,970 --> 00:26:22,406 Η προμήθεια μου, είναι... είναι πολύ περιορισμένο. 610 00:26:22,450 --> 00:26:23,973 Εγώ -- Λυπάμαι. εγω -- 611 00:26:24,017 --> 00:26:26,976 Θα -- θα πληρώσω ό,τι χρειαστεί. 612 00:26:31,981 --> 00:26:33,330 Καλή σου μέρα. 613 00:26:51,566 --> 00:26:53,437 Είστε έτοιμοι να πάρετε τα σκατά σου πίσω; 614 00:26:55,178 --> 00:26:57,137 Σκύλα. 615 00:27:02,708 --> 00:27:04,666 Κορίτσι, αυτό το χάλι πουλάει καλύτερα 616 00:27:04,710 --> 00:27:06,712 από τις φαλακρός γυναίκες αγοράζοντας Bondo! 617 00:27:06,755 --> 00:27:08,496 Πετάει από τα ράφια. 618 00:27:10,367 --> 00:27:11,891 Ναί. 619 00:27:20,813 --> 00:27:22,597 Ανάθεμά το. 620 00:27:22,641 --> 00:27:25,165 Βρείτε έναν τρόπο να τους σταματήσετε από την πώληση όλων των χαπιών μας. 621 00:27:25,208 --> 00:27:27,471 Γεια σου. Με συγχωρείτε, κυρίες. 622 00:27:27,515 --> 00:27:28,951 Ξέρεις τι πουλανε... 623 00:27:28,995 --> 00:27:30,910 δεν είναι πραγματικά Oxy. 624 00:27:30,953 --> 00:27:32,825 Είναι μέντα ανάσα. 625 00:27:36,350 --> 00:27:38,004 Θέλετε να έχετε το κέικ σας και να το φας και αυτο? 626 00:27:38,047 --> 00:27:39,701 Μου αρέσει λίγο κέικ. 627 00:27:39,745 --> 00:27:43,357 Η πώληση χαπιών είναι δύσκολη. Γιατί να μην αφήσουμε την Ντέσνα να το κάνει για εμάς; 628 00:27:43,400 --> 00:27:46,839 Μπορούμε κλέψουν τα χρήματα μετά. 629 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 Μου αρέσει ο τρόπος σκέφτεσαι. 630 00:27:48,536 --> 00:27:51,060 Θέλεις αχνίσει τον πρωκτό σας; 631 00:27:51,104 --> 00:27:52,192 Μου αρέσει λίγο ατμό πρωκτού. 632 00:27:52,235 --> 00:27:53,236 Ναι; Ναι. 633 00:27:53,280 --> 00:27:54,847 Το έχεις κάνει; Κόλαση ναι. 634 00:27:59,112 --> 00:28:01,244 Μόλις είδες Ήσυχη Άνν εδώ μέσα; 635 00:28:01,288 --> 00:28:05,727 Κορίτσι, δεν υπάρχει μυρωδιά σειρές από καλαμπόκι ή φαρδιά σορτς. 636 00:28:05,771 --> 00:28:07,033 Θα του δώσω ένα όχι. 637 00:28:07,076 --> 00:28:10,384 Θα μπορούσα να ορκιστώ Είδα αυτή την σκύλα. 638 00:28:10,427 --> 00:28:11,951 Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 639 00:28:29,925 --> 00:28:32,928 Λοιπόν, οι φίλοι σου εργάζονται εδώ; 640 00:28:32,972 --> 00:28:34,060 Ναί. 641 00:28:34,103 --> 00:28:36,018 υπέθεσα ήσασταν όλοι καλεσμένοι. 642 00:28:36,062 --> 00:28:38,020 Ω! Όχι, είμαι μανικιουρίστας. 643 00:28:38,064 --> 00:28:40,936 Συγχωρέστε τη σύγχυση μου, αλλά δεν νόμιζα γυναίκα 644 00:28:40,980 --> 00:28:45,158 της γενεαλογίας σας θα ήταν συμμετέχουν σε κοινή εργασία. 645 00:28:45,201 --> 00:28:50,076 Λοιπόν, βλέπετε, έπαιξα και ξόδεψε χρήματα αφειδώς για χρόνια, 646 00:28:50,119 --> 00:28:54,254 και δεν κατάλαβα ποτέ γιατί ένιωσα τόσο μουδιασμένος και άδειος, 647 00:28:54,297 --> 00:28:56,212 και μετά μου πέρασε από το μυαλό... 648 00:28:56,256 --> 00:28:58,911 είναι επειδή τα χρήματα δεν σήμαινε τίποτα. 649 00:28:58,954 --> 00:29:03,089 Άρα... υπάρχει βάθος κάτω από αυτή την ομορφιά. 650 00:29:03,132 --> 00:29:05,221 Λοιπόν ίσως λίγο. 651 00:29:05,265 --> 00:29:08,747 Πόλυ. Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 652 00:29:08,790 --> 00:29:10,705 Νιώθω σαν να ήμασταν καράβια περνώντας μέσα στη νύχτα. 653 00:29:10,749 --> 00:29:12,925 Ω, Κεν. Χμ, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 654 00:29:12,968 --> 00:29:14,796 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; - Αυτός είναι φίλος σου; 655 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Ναι, Πόλυ, ποιος είναι αυτός; 656 00:29:16,363 --> 00:29:19,105 Ω, ναι. Συγχωρέστε με. Αυτός είναι φίλος. 657 00:29:19,148 --> 00:29:21,150 Στενός προσωπικός σεξ φίλος. 658 00:29:21,194 --> 00:29:24,197 Ένα πολύ αγαπητό και πλατωνικός φίλος. 659 00:29:24,240 --> 00:29:27,504 Δρ. Κένεθ Μπρίκμαν, αυτός είναι ο βαρόνος φον Ράιχλερ. 660 00:29:27,548 --> 00:29:29,811 Τι; Ένας βαρόνος; 661 00:29:29,855 --> 00:29:32,118 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αληθινό αυτό; 662 00:29:32,161 --> 00:29:34,294 Ή είναι έτσι Κόμης Τσόκουλα; 663 00:29:34,337 --> 00:29:36,470 Χμ, μπορείς να μας συγχωρήσεις για μια στιγμή; 664 00:29:36,513 --> 00:29:38,820 Τι; Τι, είναι όλα αυτά ένα ξαφνικό "Downton Abbey"; 665 00:29:38,864 --> 00:29:40,169 Κεν, τι κάνεις; 666 00:29:40,213 --> 00:29:42,128 - Δουλεύω εδώ. - Ποιος είναι ο γκέιζερ; 667 00:29:42,171 --> 00:29:43,912 Είναι πολύ μεγάλος γνωριμία. 668 00:29:43,956 --> 00:29:45,087 Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό. 669 00:29:45,131 --> 00:29:46,393 Γιατί τον προσβάλλεις; 670 00:29:46,436 --> 00:29:47,524 Γιατί παίζεις ξαφνικά 671 00:29:47,568 --> 00:29:48,656 σαν να σε ενδιαφέρει σε αυτόν; 672 00:29:48,699 --> 00:29:50,223 Γιατί προφανώς είμαι. 673 00:29:50,266 --> 00:29:51,615 Είναι σαν 90. 674 00:29:51,659 --> 00:29:54,227 Αλήθεια, Κεν; Αυτό είναι το θέμα σου; 675 00:29:54,270 --> 00:29:57,317 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο στενόμυαλος για την ηλικία. 676 00:29:57,360 --> 00:29:59,101 Πόλι, περίμενε. 677 00:29:59,145 --> 00:30:01,016 Είσαι ελεύθερος για δείπνο απόψε; 678 00:30:01,060 --> 00:30:02,713 - Γιατί, ναι. - Υπέροχο. 679 00:30:02,757 --> 00:30:04,280 Υπάρχει αυτό το γοητευτικό μικρό μπιστρό... Πόλυ. 680 00:30:04,324 --> 00:30:05,760 -...θα ήθελα πολύ να πάω. - Πόλυ. 681 00:30:05,804 --> 00:30:06,848 Θα σε βγάλω έξω. 682 00:30:08,197 --> 00:30:10,852 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 683 00:30:12,201 --> 00:30:13,550 Κεν, ρε προδότη! 684 00:30:13,594 --> 00:30:16,249 υποτίθεται ότι δουλεύεις για μένα! 685 00:30:22,255 --> 00:30:23,386 Ναι, το κάνω 686 00:30:23,430 --> 00:30:25,127 η καλύτερη υποκριτική της ζωής μου. 687 00:30:25,171 --> 00:30:26,476 θα έπρεπε να πάρω ένα βραβείο εικόνας. 688 00:30:26,520 --> 00:30:28,304 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν είσαι μειοψηφία. 689 00:30:28,348 --> 00:30:29,740 Είμαι πιο μαύρος από σένα. 690 00:30:29,784 --> 00:30:32,178 Ε! Ω, γλυκιά μου, Έχω πάει στο cookout. 691 00:30:32,221 --> 00:30:34,223 Ντες, άκουσες τι είπε μόλις; 692 00:30:34,267 --> 00:30:35,921 Δεν άκουσα σκατά εκτός από τον ήχο 693 00:30:35,964 --> 00:30:38,053 από αυτά τα χρήματα που διπλώνουν. 694 00:30:38,097 --> 00:30:39,576 Ντέσνα! είμαι. Με οδήγησε. 695 00:30:39,620 --> 00:30:41,100 με είχε πάρει, με περπατάει... 696 00:30:43,885 --> 00:30:45,756 Τι συμβαίνει, Κόνι; 697 00:30:45,800 --> 00:30:49,543 Πώς μπόρεσες να με ταπεινώσεις μπροστά σε όλους τους φίλους μου; 698 00:30:49,586 --> 00:30:50,761 Τι να πεις τώρα; 699 00:30:50,805 --> 00:30:53,112 Έχετε πάει περνώντας το ψεύτικο Oxy. 700 00:30:53,155 --> 00:30:54,635 άκουσα τι πραγματικά είναι. 701 00:30:54,678 --> 00:30:55,679 Μέντα ανάσα. 702 00:30:55,723 --> 00:30:56,985 Με συγχωρείτε; 703 00:30:57,029 --> 00:30:59,205 Σου φαίνομαι ηλίθιος; 704 00:30:59,248 --> 00:31:00,728 Ε -- Μμ... 705 00:31:00,771 --> 00:31:02,382 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει από το χώρο. 706 00:31:02,425 --> 00:31:03,731 Ακούστε, δεν ξέρω αυτό που άκουσες, 707 00:31:03,774 --> 00:31:05,515 αλλά αυτό που έχουμε είναι η πραγματική συμφωνία. 708 00:31:05,559 --> 00:31:07,343 Ναι, το κρατάμε χίλια. 709 00:31:07,387 --> 00:31:09,650 - Είναι εκατό. - Ναι, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 710 00:31:09,693 --> 00:31:11,130 Κυρίες, ας κινηθούμε. 711 00:31:11,173 --> 00:31:12,435 Εκπληκτική επιτυχία. 712 00:31:12,479 --> 00:31:14,002 Γεια σου! 713 00:31:14,046 --> 00:31:15,786 - Κλέι, μας παίρνεις τα σκατά; τι εισαι... 714 00:31:15,830 --> 00:31:18,050 Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά, κυρίες! 715 00:31:18,093 --> 00:31:20,922 Εσύ ήσουν, Αν; Έκανες κουβεντούλα με τον θείο μπαμπά; 716 00:31:20,966 --> 00:31:22,271 Η Πόλυ... 717 00:31:22,315 --> 00:31:23,707 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Γιατί θα... 718 00:31:23,751 --> 00:31:25,100 Δεν μπορώ να πιστέψω θα μου το έκανες αυτό! 719 00:31:25,144 --> 00:31:26,928 Επειδή λέει ψέματα, μοχθηρή σκύλα! 720 00:31:26,972 --> 00:31:28,060 Σσσς! Αννα! 721 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 Κυρίες, είπα "έξω". 722 00:31:29,844 --> 00:31:31,672 Τα-τα! 723 00:31:31,715 --> 00:31:33,195 Μπορεί να έχεις κερδίσει η μάχη, 724 00:31:33,239 --> 00:31:34,675 αλλά δεν κέρδισες - ο καταραμένος πόλεμος! - Σσς! 725 00:31:34,718 --> 00:31:36,720 Μεγάλα λόγια από ένα μεγάλο στόμα. 726 00:31:36,764 --> 00:31:37,939 Ξέρεις κάνεις λάθος για αυτό. 727 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Καλώ την αστυνομία αυτή τη στιγμή. 728 00:31:39,636 --> 00:31:42,422 Ξέρεις τι; Μην ενοχλείτε. Φεύγουμε. 729 00:31:42,465 --> 00:31:44,772 Το Coddle Fest είναι μαλακίες! 730 00:31:44,815 --> 00:31:47,906 - Για να ξέρετε όλοι! Είναι ηλίθιο! 731 00:31:47,949 --> 00:31:49,559 Μπορείτε να φτιάξετε το κουλούρι σας στον ατμό για πολύ λιγότερο. 732 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 - Είσαι γεμάτος σκατά. - Αυτή είναι η λάμπα μου τώρα! 733 00:31:51,605 --> 00:31:53,215 - Ασφάλεια, δεν είναι η λάμπα της. Πάρε τη λάμπα. Πάρε τη λάμπα. 734 00:32:00,266 --> 00:32:01,310 Το σκάει τώρα. 735 00:32:01,354 --> 00:32:03,095 Ω, Θεέ μου. 736 00:32:03,138 --> 00:32:04,835 Είναι και καυτή. μμ. 737 00:32:04,879 --> 00:32:05,880 Θεέ μου, μου αρέσουν τα χρήματα. 738 00:32:05,924 --> 00:32:08,143 Yo. Η Ντέσνα τελείωσε. 739 00:32:08,187 --> 00:32:10,493 Ναι, σίγουρα είναι, μωρό μου. 740 00:32:10,537 --> 00:32:13,105 Πρέπει να σου πω, όμως, ήταν έξυπνο να σε κάνω 741 00:32:13,148 --> 00:32:14,410 τους εγκεφάλους αυτής της επιχείρησης. 742 00:32:14,454 --> 00:32:15,716 Μμ-χμμ. Δεκάρα. 743 00:32:15,759 --> 00:32:18,110 Τόσο πολύ για τη νίκη σε αυτόν τον πόλεμο. 744 00:32:18,153 --> 00:32:19,154 «Κερδίζοντας τον πόλεμο». 745 00:32:20,547 --> 00:32:22,636 Ω. Αχ. 746 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 Γεια, όλοι. Ναι. 747 00:32:30,035 --> 00:32:32,559 Λοιπόν, πώς έγινε, ε, country club πάει; 748 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 Ήταν εντάξει. 749 00:32:34,300 --> 00:32:36,476 Έμεινα έκπληκτος που είδα Η Τζένιφερ εκεί. 750 00:32:36,519 --> 00:32:38,304 Τζεν, ναι, δεν το έκανα... 751 00:32:38,347 --> 00:32:39,827 Δεν είχα την ευκαιρία να... να της μιλήσω ακόμα. 752 00:32:39,870 --> 00:32:42,090 Ναι, καλά, αυτό είναι πραγματικά προφανές. 753 00:32:42,134 --> 00:32:44,092 Είμαι -- θα το κάνω φροντίστε το. 754 00:32:44,136 --> 00:32:46,616 Άκου, αγόρι μου, τι σε ρώτησα να το κάνω ήταν πολύ απλό, εντάξει; 755 00:32:46,660 --> 00:32:49,489 Αλλά, προφανώς, είσαι πάρα πολύ... 756 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 Εννοώ -- Τι είναι αυτή η νέα λέξη μιλήσαμε για; 757 00:32:51,012 --> 00:32:52,535 Πούτο. Πούτο! 758 00:32:52,579 --> 00:32:55,451 Δείτε το! Με κάνει και εμένα εξυπνότερη. 759 00:32:55,495 --> 00:32:57,453 Τώρα, είναι πραγματική νικήτρια ακριβώς εδώ. 760 00:32:57,497 --> 00:32:59,890 Και αφού προφανώς είσαι πάρα πολύ puto 761 00:32:59,934 --> 00:33:01,196 να κάνω αυτό που ζήτησα, 762 00:33:01,240 --> 00:33:02,937 δεν έχω δεν χρησιμοποιείται πλέον για εσάς. 763 00:33:04,765 --> 00:33:06,854 Ω, έλα. Μην είσαι έτσι. 764 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 Συνέχισε, αγόρι. 765 00:33:08,812 --> 00:33:10,771 Εγώ και η Άννα έχουμε δουλειές να συζητήσουν. 766 00:33:10,814 --> 00:33:12,991 Θείος μπαμπά, εννοώ, θα... 767 00:33:13,034 --> 00:33:14,514 είπα γιτ. 768 00:33:23,566 --> 00:33:26,047 Δεν μπορώ να πιστέψω Η ήσυχη Άνν είπε στον θείο μπαμπά 769 00:33:26,091 --> 00:33:27,657 θα ήμασταν εκεί. 770 00:33:27,701 --> 00:33:30,704 Δεν μπορώ να πιστέψω που είπες Ήσυχη Άννα θα ήμασταν εκεί. 771 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 Είναι προδότης. Πότε θα το πάρεις; 772 00:33:33,620 --> 00:33:35,926 Είναι αλήθεια. Πραγματικά πέρασε. 773 00:33:35,970 --> 00:33:37,493 Έχετε δίκιο. 774 00:33:37,537 --> 00:33:40,366 Είναι απλώς ότι δεν είναι homegirls με την Quiet Ann πια 775 00:33:40,409 --> 00:33:44,196 με κάνει να νιώθω όλα... τρεμούλιασμα στην κοιλιά μου. 776 00:33:44,239 --> 00:33:45,849 Προσπάθησε να κάνει σωστά από αυτήν. 777 00:33:45,893 --> 00:33:48,026 Λοιπόν, ας επικεντρωθούμε για το θέμα, εντάξει; 778 00:33:48,069 --> 00:33:50,071 Μας έκλεψαν τα λεφτά, και τώρα το μόνο που έχουμε είναι ένας πόλεμος. 779 00:33:50,115 --> 00:33:51,986 Και για σκατά να γίνει πραγματικά ακατάστατο. 780 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Δεν ξέρω αν θα το κάνει ο Μπράις να μπορέσει να το πάρει. 781 00:33:54,249 --> 00:33:55,946 Εντάξει, δεν ξέρω τι θα κανεις, 782 00:33:55,990 --> 00:33:57,818 γιατί είτε εσύ μέσα ή έξω. 783 00:33:57,861 --> 00:34:00,168 Δεν έχουμε παρά μια χούφτα of days to make this rent 784 00:34:00,212 --> 00:34:02,475 - και μετά συνέχισε να το φτιάχνεις, εντάξει; - Το ξέρω. 785 00:34:02,518 --> 00:34:06,131 Και δεν θα επιστρέψουμε ζωντανός μισθός σε μισθό. 786 00:34:06,174 --> 00:34:07,567 Holla. 787 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Ακυρώσαμε το holla την περασμένη εβδομάδα. 788 00:34:09,830 --> 00:34:11,179 We did? 789 00:34:11,223 --> 00:34:14,356 Κοίταξε, σήμερα είχε κάποιο λόξυγγα, 790 00:34:14,400 --> 00:34:16,054 αλλά υπήρχε λίγο φως ακόμα. 791 00:34:16,097 --> 00:34:18,534 Ω, σε παρακαλώ, ρίξε το. 792 00:34:18,578 --> 00:34:22,103 Φοβάσαμε τον Κλέι τόσο πολύ he had to step to us. 793 00:34:22,147 --> 00:34:25,976 Είμαστε πλέον και επίσημα παίκτες στο καταραμένο παιχνίδι. 794 00:34:26,020 --> 00:34:27,456 Εντάξει, εντάξει. 795 00:34:27,500 --> 00:34:28,892 - Εντάξει! - Ναι! Κεραία. 796 00:34:28,936 --> 00:34:31,243 Μιλώντας για παίκτες, 797 00:34:31,286 --> 00:34:33,506 Έχω μια εντολή να τρέξω, και μετά... 798 00:34:33,549 --> 00:34:35,508 Έχω ραντεβού με ένα πλούσιο geezer. 799 00:34:35,551 --> 00:34:36,857 - Ωχ! - Ευχήσου μου καλή τύχη. 800 00:34:36,900 --> 00:34:39,120 Πήγαινε, κορίτσι. Πάρτε αυτό το vintage πουλί. 801 00:34:39,164 --> 00:34:40,339 Πραγματικά; 802 00:34:52,829 --> 00:34:55,919 Γεια σου, κορίτσι! Ήλπιζα να σε έβρισκα εδώ. 803 00:34:55,963 --> 00:34:57,007 Ω. 804 00:34:57,965 --> 00:34:59,140 Γεια, κορίτσι. 805 00:34:59,184 --> 00:35:01,708 Δεν πήρα τη δουλειά, εγώ; 806 00:35:03,231 --> 00:35:05,799 Θα τηλεφωνούσα, αλλά... 807 00:35:05,842 --> 00:35:07,192 Ήμουν τρομακτικός. 808 00:35:07,235 --> 00:35:09,716 Ω. Κατάλαβα ότι ήταν κάτι τέτοιο. 809 00:35:09,759 --> 00:35:13,328 Ήθελα να σε προσλάβω, αν έχει κάποια διαφορά. 810 00:35:13,372 --> 00:35:15,156 Δεν είναι πραγματικά. 811 00:35:15,200 --> 00:35:18,377 Καταλαβαίνω ότι η φίλη σου η Ανν έφυγε μερικές μεγάλες κλωτσιές να γεμίσεις, 812 00:35:18,420 --> 00:35:20,161 αλλά δώσε μου μια βολή. 813 00:35:20,205 --> 00:35:21,641 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 814 00:35:21,684 --> 00:35:24,034 Δεν είναι για σένα, μπου. Καλά; 815 00:35:24,078 --> 00:35:28,213 Y-Η προσωπικότητά σου είναι αναπαυτική, το ντύσιμό σου είναι χαριτωμένο, 816 00:35:28,256 --> 00:35:32,173 αλλά το pedi σου ήταν... κάπως σκουπίδια. 817 00:35:34,958 --> 00:35:36,786 Ε, θες ένα... 818 00:35:36,830 --> 00:35:41,182 θέλετε ένα χυμό ή κάποια μαλακία στο μπολ; 819 00:35:41,226 --> 00:35:44,664 Μπα. Δεν χρειάζονται φυλλάδια. 820 00:35:44,707 --> 00:35:48,363 «Πλάγια, άργησα για τη βάρδια μου στο Tricks 'n Treats. 821 00:35:48,407 --> 00:35:50,017 Αντίο, Βιρτζίνια. 822 00:35:59,461 --> 00:36:01,855 ♪ Μίλια από το πάτωμα♪ 823 00:36:01,898 --> 00:36:03,248 ♪ Τώρα μην κοιτάς κάτω♪ 824 00:36:03,291 --> 00:36:05,685 Είστε έτοιμοι; 825 00:36:06,903 --> 00:36:08,688 ♪ Ω, ω♪ 826 00:36:08,731 --> 00:36:10,342 ♪ Μου αρέσει αυτό, λατρεύω αυτό, λατρεύω αυτό♪ 827 00:36:10,385 --> 00:36:12,344 ♪ Μου αρέσει πολύ αυτό το συναίσθημα♪ 828 00:36:12,387 --> 00:36:17,566 ♪ Μπορείτε να με πάτε πιο ψηλά από ό,τι έχω ξαναπάει;♪ 829 00:36:17,610 --> 00:36:18,785 ♪ Ω, ω♪ 830 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 Ανθρωπος 831 00:36:26,967 --> 00:36:29,230 Ήρθες. 832 00:36:29,274 --> 00:36:31,232 Δεν θα πάω για γιόγκα μαζί σου. 833 00:36:31,276 --> 00:36:34,192 Δεν αφορούσε εσένα, Πόλι. 834 00:36:34,235 --> 00:36:35,715 Με πρόδωσες. 835 00:36:35,758 --> 00:36:39,327 Δεν ήταν έτσι. Η Ντέσνα κι εγώ είμαστε σε πόλεμο. 836 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 Αλλά δεν είσαι σε έναν πόλεμο με εμένα! 837 00:36:42,025 --> 00:36:45,115 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. Πάντα σου ήμουν πιστός. 838 00:36:45,159 --> 00:36:46,160 Κι εγώ επίσης. 839 00:36:46,204 --> 00:36:48,902 Μέχρι σήμερα. 840 00:36:48,945 --> 00:36:51,252 Οπότε μόλις ήρθα εδώ να πούμε ότι τελειώσαμε. 841 00:36:51,296 --> 00:36:53,646 Η Ντέσνα είχε δίκιο. Δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε πια. 842 00:36:53,689 --> 00:36:56,126 Σε παρακαλώ, Πόλι -- Όχι, Ανν. 843 00:36:56,170 --> 00:36:57,650 Μην το κάνετε. Αντίο. 844 00:37:04,439 --> 00:37:06,224 Ξεκινάμε τη γιόγκα σε πέντε λεπτά. 845 00:37:06,267 --> 00:37:07,442 Ω. Γεια -- Γεια, Ann. 846 00:37:07,486 --> 00:37:09,096 W-W-Τι είναι κάνεις εδώ; 847 00:37:09,139 --> 00:37:13,013 Θα έκανα ένα μάθημα γιόγκα. Δεν ήξερα ότι ήρθες εδώ. 848 00:37:13,056 --> 00:37:14,667 Ω, πήρα ένα μάθημα Zumba. 849 00:37:14,710 --> 00:37:17,104 Ι-Είναι ευχάριστο, αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι είναι το πάθος μου. 850 00:37:17,147 --> 00:37:19,193 A-A-Ann, τι εννοείς, εσύ θα έκανες μάθημα γιόγκα; 851 00:37:19,237 --> 00:37:20,934 Νομίζω -- νομίζω ότι η τάξη μόλις τώρα ξεκινά. 852 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Α, εσύ να αλλάξεις γνώμη; 853 00:37:22,849 --> 00:37:26,896 Εγγράφηκα για αυτό με την Arlene πριν από δύο μήνες, πριν... 854 00:37:26,940 --> 00:37:29,943 Και η Πόλυ θα το έκανε κάνε το μαζί μου, 855 00:37:29,986 --> 00:37:33,294 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος με μισεί τώρα, οπότε... 856 00:37:33,338 --> 00:37:35,818 Εγώ-Θα το κάνω. Εγώ-Θα το κάνω. θα το κάνω. 857 00:37:35,862 --> 00:37:37,690 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου, Ντιν. Σας ευχαριστώ. 858 00:37:37,733 --> 00:37:39,431 Ω... Ω, αυτό δεν είναι κρίμα. 859 00:37:39,474 --> 00:37:41,737 Είναι -- Απλώς εγώ εξερευνώ κάθε πιθανή ευκαιρία 860 00:37:41,781 --> 00:37:44,044 να βρω τον αληθινό μου σκοπό στη ζωή. 861 00:37:44,087 --> 00:37:45,959 Λοιπόν, τι γίνεται με την Ντέσνα; 862 00:37:46,002 --> 00:37:48,788 Η Desna και εγώ είμαστε σε ένα νέο σχέση αδελφών ενηλίκων. 863 00:37:48,831 --> 00:37:50,137 Και δεν της επιτρέπεται να μου πεις 864 00:37:50,180 --> 00:37:52,095 ποιος μπορώ ή δεν μπορώ να είστε φίλοι με. 865 00:37:52,139 --> 00:37:54,924 Και -- Και, Αν, είσαι φίλος μου. 866 00:37:56,230 --> 00:37:58,841 Λοιπόν, αφού το έβαλες έτσι... 867 00:37:58,885 --> 00:38:00,060 Πάμε. 868 00:38:04,325 --> 00:38:06,545 ♪ Κανείς άλλος, άλλος♪ 869 00:38:14,901 --> 00:38:16,032 Γεια σου νεαρέ. 870 00:38:16,076 --> 00:38:17,643 Γεια σας. 871 00:38:17,686 --> 00:38:19,427 Δεν ξεχνάς για το αγόρι σου, ε; 872 00:38:19,471 --> 00:38:21,690 Όχι, δεν το έκανα να σε ξεχάσω. 873 00:38:21,734 --> 00:38:23,518 Απλώς είμαι εδώ και δουλεύω. 874 00:38:23,562 --> 00:38:26,478 Ναι, σωστά. Τι πήρες, όμως; 875 00:38:27,827 --> 00:38:30,351 Θα σε αφήσω να πάρεις μια μικρή ματιά. 876 00:38:30,395 --> 00:38:31,787 Ωχ! 877 00:38:31,831 --> 00:38:33,398 Μην ξεκινάς τίποτα δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε, τώρα. 878 00:38:33,441 --> 00:38:35,487 Ποιος είπε Δεν μπορώ να το τελειώσω; 879 00:38:35,530 --> 00:38:37,097 Α, Σόρντι, πες μου πού να σε συναντήσω, 880 00:38:37,140 --> 00:38:40,622 και μπορούμε να τελειώσουμε αυτό το πράγμα μαζί. 881 00:38:40,666 --> 00:38:42,407 Εμ... 882 00:38:42,450 --> 00:38:44,670 Είμαι μα -- Πρέπει να το κάνω σε καλώ πίσω, εντάξει; 883 00:38:44,713 --> 00:38:46,976 Α, διάολε, μου ραγίζεις την καρδιά. 884 00:38:47,020 --> 00:38:49,370 Όχι, θα σε καλέσω πίσω. υπόσχομαι. 885 00:38:49,414 --> 00:38:50,415 Εντάξει. Στοίχημα. 886 00:38:53,156 --> 00:38:55,681 Ξέρεις, αν το κρατήσεις αυτό το ανήσυχο βλέμμα στο πρόσωπό σου, 887 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 θα έχεις ρυτίδες. 888 00:38:57,422 --> 00:38:59,859 Κορίτσι, μισομαυρα μην ραγιζεις. 889 00:38:59,902 --> 00:39:02,514 Καλά. Τι συμβαίνει; 890 00:39:02,557 --> 00:39:06,866 Δεν έπρεπε να έχουμε προσέλαβε την Πριγκίπισσα. 891 00:39:06,909 --> 00:39:09,999 Ξέρω ότι δεν σκοντάφτεις για να αφήσω την Αν να φύγει 892 00:39:10,043 --> 00:39:11,392 μετά από όλα τράβηξε. 893 00:39:11,436 --> 00:39:13,525 Όχι. Ann d-- 894 00:39:13,568 --> 00:39:16,571 Δεν ξέρω, αλλά η Πριγκίπισσα δεν είναι κατάλληλη για αυτό. 895 00:39:16,615 --> 00:39:18,921 Αλλά το κορίτσι που θα σκοτώστε το εδώ 896 00:39:18,965 --> 00:39:21,576 είναι αρκετά τρελό στα νύχια. 897 00:39:21,620 --> 00:39:24,536 Ω. Γεια σου γλάστρα. Εσύ είσαι βραστήρας. 898 00:39:24,579 --> 00:39:26,407 Ε; 899 00:39:26,451 --> 00:39:28,409 Αυτό είναι για γέλιο που προέρχεται από εσάς. 900 00:39:28,453 --> 00:39:30,846 Ξέρεις ότι το παιχνίδι με τα νύχια σου δεν ήταν στο σημείο που έφτασες εδώ, 901 00:39:30,890 --> 00:39:32,674 και δεν σε κλώτσησα στο κράσπεδο. 902 00:39:32,718 --> 00:39:35,155 ξέρω. Roller και θείος μπαμπάς σε έκανε να με προσλάβεις. 903 00:39:35,198 --> 00:39:37,244 Ναι, αλλά αυτό ήταν στην αρχή, Βιρτζίνια. 904 00:39:37,287 --> 00:39:39,899 Εννοώ, αλλά μετά από όλα αυτά έγινε χάλια με τον Roller, 905 00:39:39,942 --> 00:39:40,943 Δεν σε άφησα να φύγεις. 906 00:39:40,987 --> 00:39:42,249 Γιατί δεν το έκανες; 907 00:39:42,292 --> 00:39:45,121 Γιατί Βιρτζίνια... 908 00:39:45,165 --> 00:39:46,601 είσαι εγώ. 909 00:39:46,645 --> 00:39:50,475 Ένας νεότερος, πιο χαζός, με ενοχλεί περισσότερο. 910 00:39:50,518 --> 00:39:54,479 Κι αν σε αφήσω να φύγεις, που θα πας 911 00:39:54,522 --> 00:39:56,263 Επιστροφή στο κόλπο, υποθέτω. 912 00:39:56,306 --> 00:39:58,831 Και δεν το είχα. 913 00:39:58,874 --> 00:40:00,310 Χμμ; 914 00:40:00,354 --> 00:40:04,010 Χρειαζόσασταν πλήρωμα, και είχα ένα. 915 00:40:06,142 --> 00:40:08,144 Όχι, αυτό δεν σημαίνει... 916 00:40:08,188 --> 00:40:09,972 Εντάξει. Καλά. 917 00:40:10,016 --> 00:40:11,626 Φτάνει αυτό. 918 00:40:11,670 --> 00:40:14,673 Είναι απλά... έτσι νιώθω για τη Γεωργία. 919 00:40:14,716 --> 00:40:16,414 Λοιπόν, ποιος είναι ο μισόμαυρος κώλος σου 920 00:40:16,457 --> 00:40:17,937 συνεχίζεις να κάθεσαι εδώ; 921 00:40:22,028 --> 00:40:23,856 Τι κάνεις εδώ; 922 00:40:26,902 --> 00:40:29,209 Ευχαριστώ. 923 00:40:29,252 --> 00:40:30,253 θέλω να μιλήσουμε. 924 00:40:30,297 --> 00:40:32,125 Η συζήτηση δεν είναι δωρεάν. 925 00:40:35,824 --> 00:40:37,391 Καλά. Πρόστιμο. 926 00:40:41,526 --> 00:40:42,875 Είμαι σε διάλειμμα. 927 00:40:42,918 --> 00:40:46,182 Έλα, Γεωργία. Τα μπέρδεψα, εντάξει; 928 00:40:46,226 --> 00:40:48,794 - Σου δίνω τη δουλειά. - Αλήθεια; 929 00:40:48,837 --> 00:40:51,492 Πόσο καιρό θα πληρώνεις έναν ανόητο ποιος δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά; 930 00:40:51,536 --> 00:40:53,407 Όσο χρειάζεται να σε διδάξει. 931 00:40:53,451 --> 00:40:56,366 Μπορείς να μείνεις μαζί μου και την Πόλυ μέχρι να μπορέσεις να σταθείς στα πόδια σου. 932 00:40:56,410 --> 00:40:58,281 Με χαζεύεις; 933 00:40:59,892 --> 00:41:02,982 Κάποιος αρνήθηκε κάποτε να με παρατήσει. 934 00:41:03,025 --> 00:41:04,723 Τώρα ήρθε η ώρα να το πληρώσει μπροστά. 935 00:41:09,292 --> 00:41:10,598 Έχεις τη δουλειά, σκύλα. 936 00:41:12,339 --> 00:41:14,254 Εκεί ακριβώς, μάνα φορτηγατζή. 937 00:41:14,297 --> 00:41:16,474 Ω, αυτό είναι ένα καλό πλάνο. 938 00:41:16,517 --> 00:41:17,692 Εδώ. 939 00:41:17,736 --> 00:41:20,260 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Θα το πάρω. Γεια. 940 00:41:20,303 --> 00:41:21,870 Εύκολος. 941 00:41:21,914 --> 00:41:24,525 Δεν ήξερα το μεγάλο κόκαλο τα κορίτσια ήταν ο τύπος σου. 942 00:41:24,569 --> 00:41:26,309 - Είναι όλοι του τύπου μου. - Χμμ. 943 00:41:28,398 --> 00:41:31,532 Αμάν. Ναι. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 944 00:41:31,576 --> 00:41:34,230 Όχι, κύριε, αλλά νομίζω Μπορώ να σας βοηθήσω . 945 00:41:34,274 --> 00:41:35,928 Αχ! 946 00:41:35,971 --> 00:41:39,192 Λοιπόν, θέλετε να πάρετε την Ντέσνα έξω από το παιχνίδι με τα ναρκωτικά για τα καλά; 947 00:41:39,235 --> 00:41:40,367 Λοιπόν... 948 00:41:41,324 --> 00:41:42,456 Αυτό θα το κάνει. 949 00:41:45,764 --> 00:41:48,157 - Αγόρι μου. - Αυτά είναι επιθέματα φαιντανύλης. 950 00:41:48,201 --> 00:41:49,724 Όπου στο διάολο το πήρες αυτό; 951 00:41:49,768 --> 00:41:52,335 Λοιπόν, θυμήσου πώς έφυγα για -- για κρακ; 952 00:41:52,379 --> 00:41:53,989 Η Άννα δεν είναι η μόνη με τις επαφές της φυλακής. 953 00:41:54,033 --> 00:41:55,295 Αποδεικνύεται του παλιού μου κελιά 954 00:41:55,338 --> 00:41:57,036 καλό για κάτι εκτός από την αγκαλιά. 955 00:41:57,079 --> 00:41:58,341 Δουλεύει για μεγάλο φαρμακείο τώρα. 956 00:41:58,385 --> 00:41:59,865 Αυτά είναι χρονική απελευθέρωση. 957 00:41:59,908 --> 00:42:01,083 Ναι, κυρία, κυρία. 958 00:42:01,127 --> 00:42:03,390 Υψηλό 10 ωρών. 959 00:42:03,433 --> 00:42:05,871 Και φθηνότερο από τα χάπια. Αυτή η καστάνια σκάει. 960 00:42:05,914 --> 00:42:08,003 Ω, διάολο ναι, το κάνει! 961 00:42:08,047 --> 00:42:11,703 Ανάθεμα, αγόρι. Πέρασες! 962 00:42:11,746 --> 00:42:13,313 Ωχ! Έλα εδώ! 963 00:42:13,356 --> 00:42:15,881 - Δώσε μου -- Εντάξει! - Χου-χου! 964 00:42:15,924 --> 00:42:18,405 Μείνετε με τους Hussers, θα είσαι πλούσιος, πλούσιος, πλούσιος! 965 00:42:18,448 --> 00:42:20,842 Τώρα, Μπράις, πήγαινε να μιλήσεις στη γυναίκα σου. 966 00:42:20,886 --> 00:42:23,845 ♪ Μακριά, μακριά 967 00:42:23,889 --> 00:42:28,328 ♪ Μακριά-ay-ay-ay-ay-ay-ay- ay-ay-ay-ay-ay-ay ♪ 968 00:42:34,290 --> 00:42:36,466 Αυτό το πράγμα καπνίζει. 969 00:42:39,687 --> 00:42:40,645 Αχ, υπέροχο. 970 00:42:40,688 --> 00:42:43,299 Δεν έχω ποτέ... 971 00:42:44,953 --> 00:42:48,261 ... μου έσκασαν την πλάτη το πίσω μέρος ενός φορτηγού παράδοσης. 972 00:42:48,304 --> 00:42:49,741 Αλλά είμαι σε αυτό. 973 00:42:49,784 --> 00:42:52,308 Και ξέρω ότι αυτό συμβαίνει όλη την ώρα στη διαδρομή σας. 974 00:42:52,352 --> 00:42:54,615 Όχι. Νάου, μαμά. 975 00:42:54,659 --> 00:42:57,270 Στην πραγματικότητα είσαι... Είσαι -- Είσαι ο πρώτος. 976 00:42:57,313 --> 00:42:59,359 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι η μαμά σου. 977 00:42:59,402 --> 00:43:01,796 Δεύτερον, είσαι γεμάτος σκατά. 978 00:43:01,840 --> 00:43:03,363 Είναι αλήθεια όμως. 979 00:43:03,406 --> 00:43:05,626 Εννοώ, γυναίκες και μάγκες προσπαθήστε να το χτυπήσετε. 980 00:43:05,670 --> 00:43:06,758 Τι; 981 00:43:06,801 --> 00:43:08,368 Γεια σου... 982 00:43:08,411 --> 00:43:11,589 Αλλά το κάνω ένα θέμα για να μην συντρίψω τους πελάτες μου. 983 00:43:11,632 --> 00:43:12,851 Μέχρι τώρα. 984 00:43:15,854 --> 00:43:17,246 Ωχ. 985 00:43:17,290 --> 00:43:19,771 Κάνεις παραδόσεις για το Lusty Souls; 986 00:43:19,814 --> 00:43:21,120 Κόλαση ναι. 987 00:43:21,163 --> 00:43:23,078 παραδίδω στο σύνολο τους καταραμένη πυραμίδα -- 988 00:43:23,122 --> 00:43:26,038 φρικιασμένοι δάσκαλοι, λογιστές. 989 00:43:26,081 --> 00:43:29,432 Ένα μάτσο λαϊκό παντού Η κομητεία Manatee πουλά αυτή τη σκατά. 990 00:43:29,476 --> 00:43:32,305 Χμμ. 991 00:43:32,348 --> 00:43:34,568 Ε... Πρέπει να πάω. 992 00:43:34,612 --> 00:43:36,831 Έχω κάποιες δουλειές Πρέπει να φροντίσω. 993 00:43:36,875 --> 00:43:38,354 - Μπορώ να βοηθήσω; - Μμ. 994 00:43:38,398 --> 00:43:40,182 Μόλις το έκανες. 995 00:43:42,141 --> 00:43:44,186 Γεια, αλλά ίσως ας πάρουμε μαζί αύριο το βράδυ. 996 00:43:44,230 --> 00:43:45,666 Ίσως μπορέσουμε να αρπάξουμε λίγο φαγητό. 997 00:43:45,710 --> 00:43:47,886 Ω. Σιγά τη ρότα σου, νεαρέ. 998 00:43:47,929 --> 00:43:51,019 Ωχ-ουχ. Αυτό ήταν απλώς μια οδήγηση, εντάξει; 999 00:43:51,063 --> 00:43:54,544 Θέλω να πω, το πουλί είναι υπέροχο, αλλά αυτή τη στιγμή, 1000 00:43:54,588 --> 00:43:56,590 Έχω πάρα πολλά να κάνω και όχι αρκετός χρόνος. 1001 00:43:56,634 --> 00:43:58,287 Είναι όλα καλά. 1002 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 Ξέρεις ήδη ότι θα το κάνω οτιδήποτε σας κάνει να βολευτείτε. 1003 00:44:00,550 --> 00:44:04,859 Αλλά αληθινή συζήτηση, όμως, ορίστε τι πρέπει να ξέρετε για μένα. 1004 00:44:04,903 --> 00:44:08,602 Όταν βλέπω κάτι που θέλω, δεν τα παρατάω. 1005 00:44:08,646 --> 00:44:11,083 Εγώ και εσύ και οι δύο, μπου. 1006 00:44:11,126 --> 00:44:12,867 Έλα εδώ, Κυρία Πάρκερ. 1007 00:44:12,911 --> 00:44:14,129 Δεν τελείωσα μαζί σου. 1008 00:44:16,349 --> 00:44:20,353 Jenn, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο ήταν τα χάπια του θείου μπαμπά 1009 00:44:20,396 --> 00:44:21,702 στο μίνι βαν. 1010 00:44:21,746 --> 00:44:24,226 Μωρό μου, τι γίνεται με χωριστά... εκκλησία, κράτος; 1011 00:44:24,270 --> 00:44:25,488 Μπορείς να είσαι εκκλησία. Θα είμαι κράτος. 1012 00:44:25,532 --> 00:44:27,316 I-I-Δεν μπορώ, εντάξει; 1013 00:44:27,360 --> 00:44:28,796 Ο χωρισμός δεν λειτουργεί. 1014 00:44:28,840 --> 00:44:30,537 Εντάξει, ξέραμε αυτό θα ήταν δύσκολο, 1015 00:44:30,580 --> 00:44:32,104 με τις αντιμαχόμενες παρατάξεις και όλα, 1016 00:44:32,147 --> 00:44:33,366 αλλά εμείς απλά πρέπει να είναι δυνατός. 1017 00:44:33,409 --> 00:44:34,584 Γλυκιά μου. 1018 00:44:37,065 --> 00:44:39,198 Απλώς δεν το κάνω σκέψου ότι... 1019 00:44:39,241 --> 00:44:42,375 θα μπορέσεις να χειριστείς αυτό το επίπεδο συμμετοχής 1020 00:44:42,418 --> 00:44:44,594 στον κλάδο των ναρκωτικών. 1021 00:44:44,638 --> 00:44:45,944 Ω. 1022 00:44:45,987 --> 00:44:50,862 Δηλαδή, τα πράγματα θα πάνε σκοτεινιάζω, βίαιο. 1023 00:44:50,905 --> 00:44:54,126 Απλώς δεν σκέφτομαι πραγματικά αυτή είναι η μαρμελάδα σου. 1024 00:44:54,169 --> 00:44:56,302 Λοιπόν, είμαι δυνατός, κακιά γυναίκα, Μπράις. 1025 00:44:56,345 --> 00:44:57,607 Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 1026 00:44:57,651 --> 00:44:59,958 Κάτι πρέπει να δώσει, εντάξει; 1027 00:45:00,001 --> 00:45:01,220 Πρέπει κάντε μια επιλογή. 1028 00:45:01,263 --> 00:45:02,874 Είναι είτε... 1029 00:45:02,917 --> 00:45:05,180 Είτε είναι η οικογένειά μας ή τη δουλειά. 1030 00:45:05,224 --> 00:45:06,529 Αλήθεια κάθεσαι εκεί και λέγοντάς μου 1031 00:45:06,573 --> 00:45:08,009 που έχω να εγκαταλείψω το πλήρωμά μου; 1032 00:45:08,053 --> 00:45:09,881 Έχουμε γνωριστεί; 1033 00:45:09,924 --> 00:45:11,970 Όταν ήθελες να κάνεις το "Get It, Αποκτήστε το» στο αεροδρόμιο του Χίλτον, 1034 00:45:12,013 --> 00:45:14,755 που μου έδωσε προκαταβολή δύο μηνών, δεν έγιναν ερωτήσεις; 1035 00:45:14,799 --> 00:45:16,626 - Ο Ντες έκανε. - Δεν πειράζει πια. 1036 00:45:16,670 --> 00:45:18,367 - Είμαστε σε πόλεμο. - Α, όταν επιτρέψεις 1037 00:45:18,411 --> 00:45:20,108 η μαμά μου σήκωσε όλα στο βουητό σου, 1038 00:45:20,152 --> 00:45:21,544 ποιος μάζεψε τα κομμάτια -- Γεια! Γεια σου! 1039 00:45:21,588 --> 00:45:22,763 Είπες ότι δεν θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό! 1040 00:45:22,807 --> 00:45:24,460 ...κομμάτια του σπασμένου μυαλού μου, εντάξει; 1041 00:45:24,504 --> 00:45:25,766 Είπες ότι δεν θα γίνουμε το ξαναλέμε, εντάξει; 1042 00:45:25,810 --> 00:45:26,767 - Λοιπόν -- Ωραία. - Μμ. Εσύ... 1043 00:45:26,811 --> 00:45:28,508 μμ. Καλά; 1044 00:45:28,551 --> 00:45:30,815 Απλά να συνοψίσω και να πω ότι ο κατάλογος των πραγμάτων 1045 00:45:30,858 --> 00:45:36,516 που έχει κάνει η Ντέσνα Η οικογένειά μας είναι ατελείωτη, Μπράις. 1046 00:45:36,559 --> 00:45:38,561 Οπότε αν νομίζεις ότι θα το κάνω της γυρίσω την πλάτη, 1047 00:45:38,605 --> 00:45:39,867 τότε εσύ καλύτερα ξανασκεφτείτε. 1048 00:45:39,911 --> 00:45:41,434 Λοιπόν... 1049 00:45:41,477 --> 00:45:42,783 Βάζω το πόδι μου κάτω. 1050 00:45:45,003 --> 00:45:48,049 Θα παρατήσεις αυτή τη δουλειά. 1051 00:45:48,093 --> 00:45:50,660 Τέλος λίστας. 1052 00:45:50,704 --> 00:45:52,097 Τώρα άκουσέ με, Bryce Husser. 1053 00:45:52,140 --> 00:45:53,489 Ναι; 1054 00:45:53,533 --> 00:45:54,795 Μεγάλωσε και να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 1055 00:45:54,839 --> 00:45:57,319 Ω, να είσαι άντρας; Δεκάρα. 1056 00:45:57,363 --> 00:46:00,453 Κι αν ποτέ με πατήσεις με αυτή τη φαλλοκρατική μαλακία πάλι, 1057 00:46:00,496 --> 00:46:02,498 έξω από την κρεβατοκάμαρα, 1058 00:46:02,542 --> 00:46:05,675 Θα σου πάρω τα μπαλάκια και τα έβαλα στην τσάντα μου.